[gelöst] Heiratseintrag 1870 Zusatzbemerkung

[sven.vedder]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch, Heiraten
Jahr, aus dem der Text stammt: 1870
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Haldern, Niederrhein
Namen um die es sich handeln sollte: Ehe Schmitz-Banning

Hallo Zusammen,

leider habe ich ein erneutes Anliegen. Beim Heiratseintrag Nr. 3 auf der Doppelseite in unten stehendem Link ist in der ganz rechten Spalte auf der rechten Seite etwas mit delegatiane Vermerkt.

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/muenster/haldern-st-georg/KB008_1/?pg=43

Wer kann das entziffern und ggf. noch übersetzten?

Vielen Dank für Eure Hilfe.

Einen schönen Sonntag noch.

Liebe Grüße

Sven

[M_Nagel]

ex delegatione Vicecurati
Anderheiden coop(erator)

[sven.vedder]

Danke

Hallo M_Nagel,

vielen Dank für die Hilfe. :-)

Hat evtl. jemand nähere Latein Kenntnisse, was diese Bemerkung zu bedeuten hat, mein googlen hat mich nicht wirklich weiter gebracht.

Danke und liebe Grüße

Sven