[gelöst] Einzelne Worte aus Ortschronik

[Haube]

Quelle bzw. Art des Textes: Ortschronik
Jahr, aus dem der Text stammt: etwa 1900
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Irmsdorf, Mähren
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo! Ich erbitte freundlichst um Lesehilfe für die im Anhang markierten Worte.


LG Thomas

[wolli222]

Schonmal ein Anfang...

1.
2. Kleideralmar = Schrank (laut Google)?
3.
4. von amtswegen bemüßigt.

[Astrodoc]

Bespannung
Kleideralmer
Quatembern, Fasen(?)
amtswegen bemüßigt

[wolli222]

Bespannung
Kleideralmer
Quatembern, Fasen(?)
amtswegen bemüßigt

Vielleicht "fasten" anstatt Fasen?

[j.steffen]

Hallo,
etwas zusammengerutscht:
Fasten

[Astrodoc]

Vielleicht "fasten" anstatt Fasen?

Ja, denke ich auch! Aber mit großem F (s. Freitag).
War meine erste Idee, aber kein anderes st sah so aus.


Edit:

etwas zusammengerutscht: Fasten

[Haube]

Ich bedanke mich recht herzlich!