[ungelöst] Lesehilfe erbeten, Sterbeeintrag, 1809

[DiWiKaBiLiSch]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1809
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ahrensbök, Schleswig-Holstein
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,
ich bräuchte mal eine zweite Meinung, ob ich den Eintrag richtig lese, bzw. Hilfe bei den Lücken.

Ich lese folgendes:


Johann Niclaus Herbst, ein Ehemann hier im Armenhause
des weil. Hans Jürgel Herbst im Sächsischen (??), und der weil. Anna
Susanna gebohr. N.N., ehel. Sohn, seiner Profession ein Weber,
war verheyrathet mit Elsabeh Margaretha gebohr. Knoop,
davon 4 Kinder leben, als 1) Claus Heinrich, verheyrathet zu Otten-
dorf mit Elisabeth gebohr. N.N. hat zwei Kinder 2) Johann Hinrich ver-
heyrathet zu Hamburg mit Anna Katharina gebohr. N.N. hat ein Kind
3) Hans Christopher, ist verheyrathet mit Margaretha, gebohr.
??? zu ???, hat zwei Kinder, 4) Maria Catharina
verheyrathet zu Wessebrade (??) mit Hans Jochim Frank, hat 4 Kinder.
abgedachter (??), deßen frau 76 Jahr alt war, und noch lebt, starb im
Armenhause alt: 79 Jahr i[n] Stille beerdigt.


Versteh ich das richtig, dass Johann Niclaus' Vater aus Sachsen kam? Das wäre ja eine ziemlich unpräzise Angabe, um weiterzuforschen.

Vielen Dank im Voraus und schöne Restostern!
Julius

[Octavian Busch]

Hallo
Das Sächsische würde ich auch so sehen.
Bei der Ehefrau 3 lese ich
Plenkars
Ort muss ich noch mal anschauen.
Lg
Thomas

[Octavian Busch]

Hallo Julius
Hier noch ein paar Hinweise:


- "im Sächsischen" ist korrekt

- Bei Ehefrau 3 bleibe ich bei "Plenkars"
- der Ort ist schwierig: Ich würde sagen: "zu Stodsen", kann aber auch "Stoesen" sein. Bin hier unsicher.
- "Wessebrade" würde ich auch so sehen.

- "Abgedachter" ist auch korrekt.


Allenfals musst Du zu den Orten noch mal einen Extrapost schreiben, auf Wiki habe ich beide Orte nicht gefunden.

Gruss
Thomas

[DiWiKaBiLiSch]

Hallo Thomas,


ich danke dir für deine Hilfe und deine Hinweise!
Bei diesem seltsamen Ort dachte ich vielleicht auch an "Stodsee" aber dazu fand ich selber auch nichts.


Weißt du zufällig, oder auch ein anderer Leser dieses Posts, was mit "abgedachter" gemeint ist? Mir ist das Wort zum ersten Mal begegnet.


Viele Grüße
Julius

[Octavian Busch]

Weißt du zufällig, oder auch ein anderer Leser dieses Posts, was mit "abgedachter" gemeint ist? Mir ist das Wort zum ersten Mal begegnet.


Viele Grüße
Julius

Hallo Julius
Den Begriff hatte ich auch noch nicht gehabt. So richtig eine Idee habe ich auch nicht.
Gruss
Thomas