[gelöst] Traueintrag 1749 - Trautmannsdorf

[LisiS]

Quelle bzw. Art des Textes: Matircula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1749
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Trautmannsdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Seydl und Theresiam

Hallo! Ich fürchte mindestens einmal brauch ich euch noch! Danke!

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/graz-seckau/trautmannsdorf/5241/?pg=76

2. Eintrag links oben

Den 9 ist Georg Seydl lodiges Standts des Jacob Seiydl in Lhon (?) mit
Bärbärä dessen ehew. beide ??? ehlicher sohn mit Theresiam lödigs
Sandts deß Paull Ambtl (?) ?? zu Pairischkölldorf mit Maria dess
ehewd. so noch im lön beider ehliche Tochter in beysein der zeign
a ??? dominio Josepho Helmnauf (?) Coop: ?? copuliert Testes Peter L???
??? georg Lackhner beide von Pairischkölldorf.

[Huber Benedikt]

Zeilenumbruch !!!!

Den 9. ist Georg Seydl lödigs Standts des Jacob Seydl in Lhon (?) mit
Bärbärä dessen ehew. beede ehlicher sohn mit Theresiam lödigs
Standts deß Paull Ambtl (?) ?? zu Pairischkölldorf mit Maria dess
ehewd. so noch im löbe beeder ehliche Tochter in beysein der zeign
a(b) R(everend)o Domino Josepho Helmnauf Coop(erator) loci copuliert Testes Peter Lackhner
Spon(sae): georg Lackhner beede von Payrischkölldorf.

[Horst von Linie 1]

Ambschl

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/graz-seckau/trautmannsdorf/5254/?pg=3

[LisiS]

Danke euch beiden schon mal!
@Benedikt
UPS! Da hab ich wohl zu viel rausgelöscht von den überflüssigen Zeilen. Schon repariert!


@ Horst
Wieder mal ein neuer Name - hab ich so noch nie gehört! Interessant!

[Huber Benedikt]

Sodala
2 Sachen noch
Jacob Seydl in Bfar (aus dem Pfarrort )
Paul Ambschl sel(ig)
Ich glaub dann hätt ma alles

[LisiS]

Guten Morgen!
Sehr gut! Danke Benedikt!
Ich hatte schon vermutet, dass da ein (Recht)Schreibkünstler am Werk war!


Könnt das Ambschl trotzdem mal zu "Amtl" geworden sein (oder eigentlich schon immer gewesen sein?)