[gelöst] Traueintrag 1751 - Trautmannsdorf

[LisiS]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1751
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Trautmannsdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Sebastian Seidl u. Elisabeth

Hallo! Ich schon wieder ;-)
Heute is etwas schwer zu lesen, deswegen bitte ich mal wieder um Unterstützung beim Lesen! Danke!


Letzter Eintrag rechts unten:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/graz-seckau/trautmannsdorf/5241/?pg=83

Den 14 dito ist Sebastian Seidl ein Wittiber in der Klein
??? Pfahr (?) mit Elisabetha des Georg Sämer
zu Hofstätten mit Anna dessen Ehewirthin beide
nich in Löben eheliche Tochter in beisein
der zeigen a R. Dom: Joseph ??? coop ???
copuliert Testes Marthin ??? zu Trautmannstorf
et Simon Weinzödl zu Hofstötten

[LisiS]

Fällt hier zu den Lücken niemandem was ein?

[Huber Benedikt]

Den 14 dito ist Sebastian Seidl ein Wittiber in der Klein
ferinzer Pfahr mit Elisabetha des Georg Sämer
zu Hofstötten mit Anna dessen Ehewirthin beede
noch in löben eheliche Tochter in beysein
der zeigen a(b) R(everendo) Dom(ino): Joseph Helmreich coop(eratore)
copuliert Testes Marthin Lindner? zu Trautmannstorf
et Simon Weinzödl zu Hofstötten

Pfarre Fernitz ?
Es gäb auch Pfarre Kleinfeistritz (aber es steht ...ferinzer...)

[LisiS]

Dank dir wieder mal Benedikt!
Das mit Fernitz oder Kleinfeistritz muss ich mir anschauen. Da werd ich sicher dahinter kommen.