[gelöst] Taufeintrag Stammersdof, Wien

[Inge G]

Quelle bzw. Art des Textes: Matrikula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1838
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Stammersdorf und ?
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Sammer, Blum

Bei diesem Text kann ich leider wenig lesen. Wer kann mir bitte helfen? S. Scan

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/21-stammersdorf/01-06/?pg=132

Johann Sammer
geb. den
21. Dezemb(er)
1838----------------------
-----------------------------
-----------------------------
-----------------------------

Wohnung:
Nr. 33 in Stammers
dorf

Getauft:
Johann Bapt(ist)

Vater:
Sammer Johann Georg
kath, Zuwohner(?)in
Stammersdorf, Sohn des
Johann, Zu-
wohners eben da-
selbst(?) u. der M-------(?),
geb. -----------------------------
von ---------------------------feld

Mutter:
A.(nna)? Maria kath.
Tochter des Ludwig(?)
Blum, Tischler-
meisters und Klein-(?)
häuslers in ------------------
------- und der
Theresia, geb.
Stockhammer---------------------in
----------------------------------

Pathen:
Johann ---------------------
Zuwohner in
Stammersdorf
u. dessen Gattin
Anna Maria

Anmerkungen:
Theresia
---------------------------------
---------------------------------
-------------------------------in
der Pfarre
Stammersdorf


Zwei Fragen:
1)Ich bekomme in den Threads nicht die Zeilenumschaltung hin. Wer weiß Rat? Shift + Enter (gemeinsam) sowie Shift und Return funktionieren bei mir nicht.
2)Was bedeutete in der damaligen Zeit Cooperator (anstatt des Pfarrers)

Vielen Dank im voraus.
LG Inge

[Zita]

Hallo Inge,

geb. den
21. Dezemb(er)
1838 um 10
Uhr Abends
get[auft] den 22.
ejusdem

Wohnung:
Nr. 33 in Stammers
dorf

Getauft:
Johann Bapt(ist)

Vater:
Sammer Johann Georg
kath, In[n]wohner in
Stammersdorf, Sohn des
Johann, Inn-
wohners eben da-
selbst u. der An[n]a
geb. Schneider
von Enzersfeld

Mutter:
A.(nna) Maria kath.
Tochter des Franz
Blum, Tischler-
meisters und Klein-
häuslers in Gau-
bitsch und der
Theresia, geb.
Stockhammer von
Fahrbach

Pathen:
Johann ---------------------
Innwohner in
Stammersdorf
u. dessen Gattin
Anna Maria

Anmerkungen:
Theresia
Lehmair ge-
prüfte Hebamme
Getraut in
der Pfarre
Stammersdorf

LG Zita

[Horst von Linie 1]

Guten Abend,
Horsts Resterampe liefert noch den POPP dazu.

[Huber Benedikt]

und in Benedikts Ohren rauzt der Ludwig Hirsch (Gott sei seiner schwarzen Seele gnädig)
Do stäma iatzt am Stammersdoafa Friedhof...

[Inge G]

Hallo Zita,
ich staune mal wieder. Recht herzlichen Dank für die Supertranskription und so schnell. Allerdings musste ich mich danach erst einmal schlau machen, was "ejusdem" bedeutet. Hatte ich noch nie gehört. Hatte auch nie Latein. Habe im Internet jedoch eine gute Erklärung gefunden. Wieder etwas dazugelernt.

Und allen Dreien hier einen schönen Abend.

Danke und lieben Gruß

Inge