[gelöst] Sterbeintrag Margaretha Wustlich

[DerFalke]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1630
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Unkersdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Margaretha Wustlich

Hallo,

ich bitte um die Entzifferung des Todeseintrages:

Eodem Die. die alte Marten Wustlichin Frau
Margaretha gestorben und christlich ...
begraben, hat ihr Christen? ...
an ... kirchen ... auf
... 30 ...

Gruß

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese leider nicht alles. Was ich lese:

Eodem Die. die alte Marten Wustlichin Frau
Margaretha gestorben und christlicher
weise begraben, hat ihr Christenthum
an unser Kirchen und derselben Diener ? auch
erwisen und Ein schock der Kirchen der
Pfarre Ein schock den Schulmeister 30 J
beschiden, Gott vergelte es ihr in Ewigen Leben.

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina

[DerFalke]

äh ok, erstmal Danke aber hat Jemand eine Idee was das bedeuten soll?
Ich kapier das nicht...

[Saraesa]

Schock ist eine alte Münzeinheit, falls das dem Verständnis hilft.
Sie hat also der Kirche, dem Pfarrer und dem Schulmeister jeweils einen Schock (d.h. eine Münze) hinterlassen.

[DerFalke]

Ah ok, eine gute Frau


Danke euch