[gelöst] Einzelne Namen und Orte in Ahnenbrief nicht eindeutig

[Ingerika]

Quelle bzw. Art des Textes: Ahnenbrief
Jahr, aus dem der Text stammt: unbekannt
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Baden-Württemberg

Hallo miteinander, ich habe hier einen Ahnenbrief, in dem ich im Grunde das meiste entziffern kann, nur mit den Ortsnamen und manchen Nachnamen habe ich Probleme. Nur bei diesen bitte ich euch um Unterstützung. Habe bei den Anhängen eine Übersicht meiner Übertragungsversuche als PDF reingestellt mit Fragezeichen an Stellen, die mir Schwierigkeiten machen. Vielleicht kann da ja mal jemand drüberschauen.
Bei Tipps vielleicht einfach die Nummern 1,2,3 usw. verwenden.
Danke euch! Gruß Inge

[Octavian Busch]

Hallo Inge
So auf die Schnelle:
1 und 2: Machendorf
2oo3: Nieder-Wittig
3: Nd. Wittig (also Nieder-Wittig) Vorname Marie
4oo5: lese ich als Kratzau Heute Chrastava
5: Karlswald

6: Ober-Wittig, Magdalena geb. Hefler
Bei 7: würde ich Scheer als Nachname lesen



Liebe Grüsse
Thomas

[Ingerika]

Danke, Thomas! Werde mir das daraufhin nochmal anschauen. Vor allem mal die Orte suchen! Chrastava hört sich nicht sehr deutsch an! ;-)

[Ingerika]

Weitere Anmerkung: Mache das für meinen Schwager und wusste bisher gar nicht, dass das alles in Tschechien liegt!

[Ingerika]

Jetzt ist noch die Frage, ob das in 4 Watzwalde heißen soll und welchen Nachnamen Helena in 5 hat. Und dann fehlt noch das Pfarramt in 2.
Wenn das geklärt ist, mache ich meinen Schwager glücklich!
Vielleicht schaut ja nochmal jemand hier rein.

[Octavian Busch]

Danke, Thomas! Werde mir das daraufhin nochmal anschauen. Vor allem mal die Orte suchen! Chrastava hört sich nicht sehr deutsch an! ;-)

Ja, auch die anderen Orte sind heute nicht mehr in Deutschland: Ober- und Niederwittig und Karlswalde (da gibt es gleich mehrere).
Gruss
Thomas

[Octavian Busch]

Jetzt ist noch die Frage, ob das in 4 Watzwalde heißen soll und welchen Nachnamen Helena in 5 hat. Und dann fehlt noch das Pfarramt in 2.
Wenn das geklärt ist, mache ich meinen Schwager glücklich!
Vielleicht schaut ja nochmal jemand hier rein.

Wetzwalde würde ich sagen. https://de.wikipedia.org/wiki/V%C3%A...1dek_nad_Nisou)

Helena Gudiser (wobei mir das d nicht so gefällt ).

Pfarramt in 2 ist auch Kratzau


LG
Thomas

[podenco]

Hallo Inge,

hier wäre die Taufe des Anton Strauß 1854 in Wetzwalde:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-758f&scan=6be1c9cddb2c481ea3665af27e1c7ba6

Und hier die der Amalia Möse in Karlswald: http://vademecum.soalitomerice.cz/va...788e7ab2e57cac

Gruß

Gaby

[Ingerika]

Tausend Dank, Thomas und Gaby, damit dürfte die Sache geklärt sein!
LG Inge