Hilfe für Nachnamen benötigt

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • SiBi
    Benutzer
    • 13.02.2021
    • 39
    #1

    [gelöst] Hilfe für Nachnamen benötigt

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt:
    Ort/Gegend der Text-Herkunft:


    Hallo zusammen,

    wer kann mir die Nachnamen der angehängten Ahnenliste übersetzen ;-)?
    Es handelt sich um Nr. 13 und 14 bzw. auch 7. Ich komme hier leider nicht weiter.
    Vielen Dank im Voraus!

    Viele Grüße Silke
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von SiBi; 28.03.2021, 14:59. Grund: noch nicht gelöst
    Stichworte: -
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 23094
    #2
    Übersetzen geht schlecht.
    Transkribieren eher:
    Paap
    Ahrens
    Krämer
    Dahm
    Johr
    Märten
    Fritz
    Ketzer.
    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.

    Kommentar

    • SiBi
      Benutzer
      • 13.02.2021
      • 39
      #3
      Hallo Horst von Linie 1,

      das ging ja schnell. Danke. Aber bei Nr. 14 (Fritz) ist der Vorname und Nachname vertauscht...siehe Nr. 7.

      Gruß Silke

      Kommentar

      • Horst von Linie 1
        Erfahrener Benutzer
        • 12.09.2017
        • 23094
        #4
        Tange.
        Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
        Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
        Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

        Und zum Schluss:
        Freundliche Grüße.

        Kommentar

        • SiBi
          Benutzer
          • 13.02.2021
          • 39
          #5
          Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
          Tange.
          Dankeschön :-))

          Kommentar

          Vorherige template Weiter
          Lädt...
          X