[gelöst] Heiratseintrag aus Rosenberg (Oberschlesien)

[Tricolora]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1814
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rosenberg Oberschlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Woycik/Schiewek

Liebe Lesehelfer,
ich habe einen Heiratseintrag meiner 4 x Urgroßeltern von 1814 in Rosenberg. Im Dokument mit gelbem Pfeil gekennzeichnet (der letzte Eintrag)

Lesen kann ich folgendes:
November, 24. Der Junggeselle Mathias Woicik ..... danach komme ich nicht weiter ....(Diener? ..... zu .....??)
mit der Jungfer Magdalene Siwiki (Schiwek ist es in späteren Geburtseinträgen)

Wer kann mir bitte beim entziffern der drei schlecht zu lesenden Wörter helfen?

Vielen lieben Dank
eure Tricolora

[rpeikert]

Hallo

Hier wäre mal der Scan zum obigen Vorschaubild

Leider kann ich das entscheidende Wort auch nicht lesen. "Diener bey H. von ..."

Gruss, Ronny


P.S. Bei Google gibts "von Saldern" im Zusammenhang mit Rosenberg. Dann vielleicht hier "von Salderen". Oder ist der Anfangsbuchstabe eher ein J, F, T, ... ???

[Scriptoria]

... von Falderen?

[teakross]

Hallo zusammen,
ich lese:

H. von Tatderen

LG Rolf

[Manni1970]

Hallo!

1730 erhielt Johann Franz Faldern den böhmischen Ritterstand. Franz v. Faldern auf Uschütz im Krs. Rosenberg heiratete 1782 eine v. Frankenberg. Die von Faldern waren also zur fraglichen Zeit im nördlichen Teil des Kreises Rosenberg/OS angesessen.

MfG
Manni

[Tricolora]

Ihr Lieben,
vielen Dank für eure Auskünfte.
Ronny, auf den Gedanken, den Scan einzustellen hätte ich irgendwie kommen können. Manchmal stehe ich auf dem Schlauch, so scheint es.

Den "Diener" hatte ich auch vermutet, war mir aber nicht sicher. Mein Urvater war 1819 Vogt in Wachowitz - laut Taufeintrag in Wyssoka. Mir erschließt sich noch nicht, wie man von einem Diener zu einem Vogt kommt. Aber gut, das ist in einem anderen Forum noch zu erfragen.

Scriptoria und Rolf, danke auch für eure Hilfe.

Manni, das mit dem Ritter von Faldern erschließt sich dann auch.
Danke auch dir.

Viele Grüße
Viola (Tricolora)