[gelöst] Heiratsurkunde 1907 Österreich

[Sigrun78]

Quelle bzw. Art des Textes: kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1907
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

Ich habe hier den eintrag zur trauung meiner ururgroßeltern von 1907.
Kann mir bitte jemand helfen, vor allem bei den angaben zum ehemann stefan prochaska, geboren 1.oktober 1881. Er kam ursprünglich aus Ungarn, ich kann die Ortsangaben und die namen seiner vorfahren nicht sicher entziffern.
Angaben zur braut brauchen nicht übersetzt werden, das wurde nun schon in zwei verschiedenen urkunden von netten Menschen hier erledigt.

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/klosterneuburg-stiftspfarre/02-08/?pg=197

Vielen Dank

[Kasstor]

Hallo,

beim Ort handelt es sich um https://en.wikipedia.org/wiki/Horn%C3%A9_Kr%C5%A1kany ungarisch ( so auch im Eintrag ) https://hu.wikipedia.org/wiki/Fels%C...3%B6sk%C3%A9ny
Eltern Gärtner Johann Prochaska u Maria Valactovicz?

Grüße

Thomas

[Horst von Linie 1]

Valactovicz?

Ja, laut Schreiber schon.
In echt aber Valachovicz / Valachovics / Valachovits.

[Sigrun78]

Einen ganz lieben dank an die Übersetzer

Viele Grüße, Sigrun