Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1854
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dambrau, Kreis Falkenberg
Namen um die es sich handeln sollte: Hedwig Nitsche geb. Habicht
Jahr, aus dem der Text stammt: 1854
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dambrau, Kreis Falkenberg
Namen um die es sich handeln sollte: Hedwig Nitsche geb. Habicht
Hallo,
ich habe hier eine Todesanzeige eines Vorfahren, indem die Erben aufgelistet worden sind... an der ich fast verzweifel

Übersetzen konnte ich:
Hedwig geb. Habicht seiner Frau
und fünf ...... Kinder.
Dieses Wort kenne ich nicht und ich kann mir auch keinen Reim daraus machen.
Ich weiß das der Ehemann noch Kinder mir einer anderen Frau hatte,
daher wäre dieses Wort vielleicht hilfreich um die Kinder besser einordnen zu können.
LG Jacky und Danke für jede Hilfe
Kommentar