[gelöst] Lesehilfe bei Sterbeurkunde

[urmely]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1844
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hochwald (saarland)

Hallo,

ich bräuchte einmal Eure Hilfe beim Lesen einer Sterbeurkunde. Ich habe es versucht sie zu übersetzen. Es gibt dort zwei Wörter die ich nicht entziffern kann. Ich habe sie rot unterstrichen. Vieleicht ist jemand hier, der mir bei der Übersetzung helfen kann.

Schon einmal Herzlichen Dank im voraus für Eure Hilfe.

Viele Grüße

[benangel]

1. Adjunct https://de.wikipedia.org/wiki/Adjunkt
2. Wegewärter z. B. http://www.volksen.de/content/alte-b...e-wegewaerter/

[urmely]

Hallo benangel,

Herzlichen Dank für deine schnelle Hilfe und für die Links zu den Erklärungen. Man lernt halt nie aus.

Viele Grüße