[gelöst] Lesehilfe Ortsnamen

[schlappi]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1911
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Cypzirsch/Heinrich

Hallo,

ich benötige eure Hilfe beim Lesen des Ortsnamen.
Beim letzten Eintrag auf der Seite (Cypzirsch/Heinrich) steht bei Cypzirsch Adolf das Geburtsdatum von ihm (06.10.1911).
Darunter müsste der Ort stehen wo er geboren ist und den kann ich nicht lesen.
Lesen kann ich nur Bezirk Bilin

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=4e396597f415e99c:-58d683b9:1600ba9fc31:-7f6c&scan=48e554af3d3f443baed6362a5eb163b6

Gruß

[Scriptoria]

Hallo,


ich lese


"Lang Ugest".


Vielleicht das hier: https://de.wikipedia.org/wiki/Jeni%C...AFv_%C3%9Ajezd

[derfeinekoch]

Hallo,
und heute heißt der ort Jenišův Újezd (bitte mal googeln)


mfg. andreas

[schlappi]

Hallo ihr zwei,


danke für die Lesehilfe hat mich weitergebracht


gruß