Quelle bzw. Art des Textes: Eintrag im Taufregister eines Kirchenbuchs
Jahr, aus dem der Text stammt: 1820
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Herisau, Schweiz
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Katharina und Eltern
Jahr, aus dem der Text stammt: 1820
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Herisau, Schweiz
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Katharina und Eltern
Hallo zusammen,
das hier ist mein Erster Post in diesem Forum, darum hoffe ich das ich alles richtig mache. Ich bräuchte dringend eure Hilfe bei der Übersetzung von der 9. Zeile.
Was ich bisher übersetzt bekommen habe:
28. Mai 1820 Eltern: Johann? Brugger und Susanna Schieß? Kind: Anna Katharina?
Bei dem Nachnamen der Mutter bin ich mir sehr unsicher ob das stimmt, das war mehr geraten als gewusst.
Ich wäre euch wirklich sehr Dankbar für eure Hilfe.
Viele liebe Grüße
Yanick
Kommentar