Heiratseintrag Michael Leleiko Lesehilfe

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • AlexanderSch
    Erfahrener Benutzer
    • 22.09.2019
    • 868

    [gelöst] Heiratseintrag Michael Leleiko Lesehilfe

    Quelle bzw. Art des Textes: ancestry
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1702
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Starkenberg, bei Königsberg
    Namen um die es sich handeln sollte: Michael Leleiko

    Guten Abend
    wer kann bitte diesen schwierig zu lesenden Heiratseintrag lesen. Ausser Michael Leleiko bzw. Loleiko kann ich nichts richtig entziffern. Danke !


    Angehängte Dateien
  • Balthasar70
    Erfahrener Benutzer
    • 20.08.2008
    • 2919

    #2
    Hallo Alexander,

    mal ein Anfang vielleicht ergänzt noch jemand:

    (12.) d. 30 Maji. In dem adel. Hofe Po-
    pelcken Michael Loleiko, Ver-
    walter daselbst u. Jfr. Elisabeth
    seel. Heinrich Schakrich/ Saferich?? ___, gewes.
    Freyen? zu Kalkrim nachgelaßene
    Tochter, getrauet et eodem.
    Gruß Balthasar70

    Kommentar

    • Tinkerbell
      Erfahrener Benutzer
      • 15.01.2013
      • 10782

      #3
      Hallo.
      ich lese noch:

      ... seel. Heinrich Schweichler , gewes.
      Freyen zu Kalkeim ...

      Liebe Grüße und bleibt gesund
      Marina

      Kommentar

      • AlexanderSch
        Erfahrener Benutzer
        • 22.09.2019
        • 868

        #4
        Prima, vielen Dank, was für Orte.. Popelcken. Ein Verwalter also..

        Einen guten Abend zusammen noch, bis demnächst,--)

        Kommentar

        • fps
          Erfahrener Benutzer
          • 07.01.2010
          • 2340

          #5
          Moin,

          ergänzend am Schluss:

          ....
          Tochter, getrauet worden.
          Gruß, fps
          Fahndung nach: Riphan, Rheinland (vor 1700); Scheer / Schier, Rheinland (vor 1750); Bartolain / Bertulin, Nickoleit (und Schreibvarianten), Kammerowski / Kamerowski, Atrott /Atroth, Obrikat - alle Ostpreußen, Region Gumbinnen

          Kommentar

          Lädt...
          X