[gelöst] Geburtsurkunde P. R. M. Jander

[a_otte]

Quelle bzw. Art des Textes: Urkunde des Standesamts
Jahr, aus dem der Text stammt: 1883
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Berlin

Hallo, ich benötige bitte Unterstützung bei diesem Dokument (hauptsächlich bei dem handgeschriebenen Nebeneintrag). Daher meine erste Lesehilfeanfrage
Vielen Dank im Voraus,
Alex

Nr.1707
Berlin, am 3ten November 1883
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persön-
lichkeit nach
bekannt,
die Hebamme Frau Marie
Steinberg, geborene Brandt
wohnhaft zu Berlin, Wienerstraße 33.
--- Religion, und zeigte an, dass von der
[Wort] [Wort]
Johanna Christiana Agnes
Sardison, evangelischer Religion,
wohnhaft zu Berlin in der Grünauerstraße 11
zu Berlin in dieser Wohnung
am ersten November des Jahres
tausend acht hundert und drei, Nachmittags
um [Wort] [Wort] [Wort] Uhr ein Kind männlichen
Geschlechts geboren worden sei, welches die Vornamen
Paul Robert Max
erhalten habe die bezeugende erklärte, daß
sie bei der Niederkunft der [Wort]
Sardison zugegen gewesen sei
vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Marie Steinberg geborene Brandt
Der Standesbeamte
[Wort] [Wort]
[Wort]

NEBENEINTRAG:

N.1707
Berlin am 25. September 1888
[Wort] dem unterzeichnenten [Wort]
[Wort] [Wort] [Wort], [Wort] [Wort]
[Wort] [Wort] [Wort] [Wort].
[Wort] anerkannt der
[Wort] Amandus Karl Paul
Jander, wohnhaft zu Berlin in
der [Wort] 73a
evangelischer Religion und erklärte,
daß er der [Wort]
[Wort] [Wort] [Wort] [Wort] [Wort]
[Wort]. [Wort] [Wort]
[Wort] [Wort]. [Wort] [Wort] [Wort]
Amandus Karl Paul Jander,
[Wort] [Wort] [Wort] [Wort]
398 [Wort] [Wort] [Wort]
[Wort] [Wort] [Wort]
am dreizigsten September [Wort]
[Wort] hundert achtzig und sieben
die Ehe mit der [Wort]
Johanna Christiana Agnes
Sardison eingegangen [Wort] ist
vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Paul Jander
[Wort] [Wort]
[Wort]

[rsrene]

hallo,
ich fange mal an.
unverehelichte Arbeiterin
acht ein viertel ?
in Vertretung
Name?
Gruss Rene

[rsrene]

Nebeneintrag
Vor dem unterzeichnendem Standesbeamten erschien heute der Persöhnlichkeit
nach durch Eheschließungs... anerkannt der ....Jander,wohnhaft zu Berlin in der
reichenbergerstrasse 73a evang.Religion und erklärte das er dem neben eingetragenem
Kind ...von ihm erzeugt anerkennt.Gleichzeitig wird mit ... Karl Paul Jander ...
Nummer 398 des Heiratsregisters ...tausend Achthundert achzig und sieben?
die Ehe mit der unehelichen Johanna Christiane Agnes eingegangen worden ist.
vorgelesen,genehmigt und unterschrieben.
Gruss Rene

[a_otte]

Hallo René,

Wow... ein riesen für Deine Hilfe!!!

Damit ergibt sich ja direkt fast ein komplettes Bild:

Nr.1707
Berlin, am 3ten November 1883
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persön-
lichkeit nach
bekannt,
die Hebamme Frau Marie
Steinberg, geborene Brandt
wohnhaft zu Berlin, Wienerstraße 33.
--- Religion, und zeigte an, daß von der
unverehelichten Arbeiterin
Johanna Christiana Agnes
Sardison, evangelischer Religion,
wohnhaft zu Berlin in der Grünauerstraße 11
zu Berlin in dieser Wohnung
am ersten November des Jahres
tausend acht hundert und drei, Nachmittags
um [Wort] ein Viertel Uhr ein Kind männlichen
Geschlechts geboren worden sei, welches die Vornamen
Paul Robert Max
erhalten habe die bezeugende erklärte, daß
sie bei der Niederkunft der [Wort]
Sardison zugegen gewesen sei
vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Marie Steinberg geborene Brandt
Der Standesbeamte
in Vertretung
[Name Standesbeamter]

NEBENEINTRAG:

N.1707
Berlin am 25. September 1888
Vor dem unterzeichnenden Standes-
beamten erschien heute der Per-
sönlichkeit nach durch Eheschließungs
[Wort] anerkannt der
[Wort = Luisenstädter?] Amandus Karl Paul
Jander, wohnhaft zu Berlin in
der Reichenbergerstraße 73a
evangelischer Religion und erklärte,
daß er dem neben eingetragenem
Kind [Wort] von ihm erzeugt [Wort]
anerkennt. Gleichzeitig wird
mit [Wort = der?]. [Wort = Eintragung?] der [Wort = Luisenstädter?]
Amandus Karl Paul Jander,
[Wort] [Wort] [Wort] Nummer
398 des Heiratsregisters [Wort]
[Wort] [Wort] [Wort]
am dreiszigsten September tausend
acht hundert achtzig und sieben
die Ehe mit der unehelichen
Johanna Christiana Agnes
Sardison eingegangen worden ist
vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Paul Jander
[Wort] [Wort]
[Wort]

Off Topic: Weiß jemand, wie hoch zu der Zeit die "Wahrscheinlichkeit" lag, dass es sich tatsächlich um den Erzeuger gehandelt hat, oder ist das dann nur die "Standardformulierung" gewesen, wenn jemand ein uneheliches Kind als eigenes anerkannt hat?

[karin-oö]

Hallo Alex!

Ich versuche noch einige Ergänzungen:

am ersten November des Jahres
tausend acht hundert und drei, Nachmittags
um eilf ein Viertel Uhr ein Kind männlichen
Geschlechts geboren worden sei, welches die Vornamen
Paul Robert Max
erhalten habe die bezeugende erklärte, daß
sie bei der Niederkunft der unverehelichten
Sardison zugegen gewesen sei
vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Marie Steinberg geborene Brandt
Der Standesbeamte
in Vertretung
[Name Standesbeamter]

NEBENEINTRAG:

N.1707
Berlin am 25. September 1888
Vor dem unterzeichnenden Standes-
beamten erschien heute der Per-
sönlichkeit nach durch Eheschließungs-
bescheinigung anerkannt der
Buchdrucker Amandus Karl Paul
Jander, wohnhaft zu Berlin in
der Reichenbergerstraße 73a
evangelischer Religion und erklärte,
daß er dem neben eingetragenen
Kind als von ihm erzeugt hiermit
anerkennt. Gleichzeitig wird
auch der Eintrag des Buchdruckers
Amandus Karl Paul Jander,
vermerkt, daß von ihm nach Nummer
398 des Heiratsregisters auf
dem diesseitigen Standesamte
am dreizehnten September tausend
acht hundert achtzig und sieben
die Ehe mit der unverehelichten
Johanna Christiana Agnes
Sardison eingegangen worden ist
vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Paul Jander
der Standesbeamte
[Wort]

Ganz sicher kann man natürlich nie sein, wer der Erzeuger war.
Aber wenn es eine Eintragung auf der Geburtsurkunde gab, ist schon anzunehmen, dass es auch der Vater war.
Ansonsten hätte es auch noch die Möglichkeit der Namensgebung gegeben, das heißt der Ehemann gibt dem Kind seiner Frau den Familiennamen, lässt sich aber nicht als Vater eintragen.

Schöne Grüße
Karin

[a_otte]

Hallo Karin,

auch Dir ein riesen

Damit ist das Rätsel gelöst und ich kann diese Linie beruhigt weiterverfolgen !!

Liebe Grüße,
Alex