[gelöst] Erbitte Lesehilfe zu Josef Koppetz

[Bastelfred]

Quelle bzw. Art des Textes: https://www.portafontium.eu/iipimage/30071603/prostibor-18_0040-o?x=9&y=188&w=468&h=276

Jahr, aus dem der Text stammt: 1814
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sudetenland Tinchau
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Koppetz

Guten Abend,


ich brauche Hilfe bei diesem Text.

Ich lese Josef Koppetz, sohn von Adam Koppetz aus Tinchau Nro 12 und dessen Eheweib Maria Koppetz geb. Krippner aus Mirschowitz


Das ist auch schon alles was ich hier lesen kann.


Schönen Abend


Alfred

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich fange mal an.
Was ich lese:

Joseph Koppetz Krabarsch
in dem Kladrauer Schloß
Mayerhof eheliger Sohn
des Verstorbenen Adam
Kopetz gewesten Gemein
Hirtens in Tinchau
Nro. 12 und seines Eheweibs
Maria Kopetz geborne
Krippnerin aus Mirscho-
witz Kladrauer Herrschaft
aus Nro.

25 / Kathol. / Ledig

Nro. 12.
in Tin-
chau

Zu Krabarsch habe ich gefunden: Kuhhirten ?

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina

[Tinkerbell]

Hallo.

Jungfer Anna Steinerin
ehelige Tochter des Heinrich
Steiner Gemeinhirens ? Hirtens
in Tinchau aus Nro. 12 und
seines Eheweibs Maria gebor-
nen Guschalin aus Laaß
Nro. 15 Kladrauer Herrschaft.

27 / Kathol. / Ledig

Hat sich wahrscheinlich bei Gemeinhirens verschrieben und Hirtens dazu gefügt.

Fehlen noch die Beistände.

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina

[Bastelfred]

Lesehilfe

Hallo Marina,


das hört sich alles schlüssig an.


Danke für deine Hilfe


LG Alfred