[gelöst] Traueintrag 1892 Wolfern

[LisiS]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1802
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wolfern Oberösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Kreuzinger und Theresia Hörzenauer

Schönen Nachmittag euch!

Mein Hirn sieht zwar die Zeichen, kann sie aber mal wieder nicht deuten, deswegen brauch ich bitte Hilfe!

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/wolfern/201%252F02/?pg=35

1. Eintrag rechts oben

Bräutigam
Joseph
Kreuzin
ger Schuster
sohn von
St?????

36 Jahre unverehelicht

Braut
Theresia
Hörzenau
erin Wittb?


38 Wittwe

Beistände
Franz
Wild (?)
Franz
Keutzin
ger

Stand
Bauer auf den
Hofmayrgut (?)
Bauer auf dem
Edergut

M. P. Gatterer ???

DANKESCHÖN!

[Ulpius]

Der Bräutigam ist "von Stein"
Die Braut ist "Wittbe" = Witwe, das ist auch in der entsprechenden Spalte angegeben.
Bei den Beiständen wohl alles richtig gelesen. Das "W" von Wild passt gut zu dem der Wittbe.

[LisiS]

Dank dir! :-)
Das hilft mir schon mal weiter!

[Ulpius]

Das letzte Fragezeichen habe ich übersehen:
Der Blick nach oben und unten hilft ein bisschen, linke Seite unter 27.10.1801 ausgeschrieben:
M(onsignore) Petrus Gatterer parochus (Pfarrer/Pastor)
Dieser Mann hat die Trauung gehalten. Wurde als Kind bestimmt eher Peter oder Peterle und nicht Petrus gerufen.

[LisiS]

Ich dank dir für den Nachtrag! :-)