[gelöst] Freue mich über Hilfe

[Thomas2606]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

[Heiratseintrag Kirchenbuch]Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:
[Miesbach Stetten]

Hallo liebes Forum,
ich habe in einem Kirchbuch tatsächlich die Heiratsdaten meiner UrUrUrGroßeltern entdeckt.
Das Buch ist von 1877 aus einem Kirchenbuch der Gemeinde Miesbach.
Das einzige was ich wirklich entziffern kann, mir aber auch schon bekannt war, ist der Namen Joseph Stetten und seine Frau (eigentlich Elise) hier aber glaube ich Elisabeth.
Da auf diesem Dokument auch deren Eltern stehen, würde mir das in der weiteren Forschung natürlich sehr viel helfen.
Ich habe mittlerweile einen Knoten im Gehirn.
Vielen Dank und viele Grüße
Thomas

[Hans Gans]

Hallo,
also wenn ich das richtig lese ist Joseph Stetten der eheliche Sohn des Joseph Stetten, ...ütler in Erleuthal (?) und desen Ehefrau Katharina geb. hier bin ich mir jetzt unsicher, ob die ersten Buchstaben jetzt Au, On, oder An sind. ...terette (?). Geboren wurde er am 15.2.1843 in Düsseldorf
Die Eltern der Braut sind der Tagelöhner Karl Seitz und dessen Ehefrau Barbara (?) geb. Rüller
Vermutlich findet sich jemand, der das noch besser lesen kann
Grüße
Hans

[AlfredM]

Servus


Vater: Joseph Stetten


Mutter: Katharina Antretter

[Tinkerbell]

Hallo.

Der Vater des Bräutigams heißt m. M. nach Joseph Stetter und ist Schustergütler.
Die Mutter Katharina geb. Antretter

Die Eltern der Braut sind der Tagelöhner Karl Seitz und dessen Ehefrau Barbara geb. Rüller (Lese eher Röller)

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina

[Su1963]

Alles konnte ich leider auch nicht entziffern, aber vielleicht hilft's ja dennoch ein wenig weiter:



Bräutigam: Joseph Stetten, Sagmüller, k., Miesbach, ehelicher Sohn des Joseph Stetten, Sch??gütler in ?Erlauthal, und der Ehefrau Katharina, geb. ?,
ledig, geboren am 15.Februar 1843 in Dittendorf



Braut: Elisabeth Seitz, ? Tochter des Taglöhners Karl Seitz u der Ehefrau Barbara, geb.Röller
ledig, geboren am 23. August 1849 in ?

[Xtine]

Hallo,

der Übersichtlichkeit und besseren Auffindung von Fehlstellen halber, ist es besser, wenn ihr entweder die Zeilenumbrüche einhaltet oder jede Spalte in einen eigenen Absatz schreibt.

Ich lese

d. 9.ten Juli
kbU (keine besonderen Umstände ??????)

Joseph Stetten

Sagmüller k(atholisch)

Miesbach

ehelicher Sohn d.
Joseph Stetten
Schustergüttler
in Eulenthal u. Eulenthal und Dettendorf (NÖ von Eulenthal)
d. Ehef. Katharina
geb. Antretter

ledig

d. 15. Februar 1843 in Dettendorf

Elisabeth Seitz

Dienstmagd kath.
Convertitin

Miesbach

legste(????soll es letzte heißen ??) Tochter d.
Taglöhners Karl
Seitz u. d. Ehefr.
Barbara geb.
Röller vergleiche K bei Karl !

ledig

d. 23.ten August 1849
in Bergzabern

idem

Jos. Neueneder(?), Hammerschmid in Reisach
Jos. Raisch, Sattlermeist. in Miesbach

Stds. Amt Miesbach
v. 8. Juli 1877

[Tinkerbell]

Hallo.

Braut ... geboren am 23. August 1849 in Bergzabern

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina

[Xtine]

P.S.
Gib doch nächstes Mal bitte den Link an, statt umständlich das Bild zusammenzupuzzeln

http://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fdigitales-archiv.erzbistum-muenchen.de%2Factaproweb%2Fmets%3Fid%3DRep_c6a4598e-d260-4841-9af2-18dccdc4473e_mets_actapro.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=98&cHash=5a40bf2d855c741b1f9021617b762188

Da hat man dann auch gleich noch mehr Vergleichstext

[Tinkerbell]

Hallo.

legit(ime) Tochter d.
Taglöhners Karl
Seitz u. d. Ehefr.
Barbara geb.
Röller

liebe Grüße und bleibt gesund
Marina

[Su1963]

der Übersichtlichkeit und besseren Auffindung von Fehlstellen halber, ist es besser, wenn ihr entweder die Zeilenumbrüche einhaltet oder jede Spalte in einen eigenen Absatz schreibt.

Danke für den Tipp, werde ich künftig gern berücksichtigen.
Und danke auch für die Korrektur von Köller auf Röller - K und R gehören definitiv zu meinen Schwachstellen

[Ulpius]

Ich unterstütze Xtines Bitte, den passenden Link mitzugeben aufs Stärkste.
Dann kann man viel besser lesen und vergleichen.
Was ich an Kleinigkeiten, abgesehen von ein paar unbedeutenden Buchstaben, anders lese ist dies:
Monat und Tag der Trauung: d(en) 9ten Juli 1/2 6 U(hr) - bestimmt abends ;-)
Eltern des Bräutigams: Erlenthal
Eltern der Braut: legit(ime). Tochter (das liest auch Tinkerbell)

[Xtine]

1/2 6 U(hr) -

Aber der Ort ist Eulenthal
Siehe meinen vorherigen Link, Der Geburtsort Dettendorf ist nicht weit weg!
Das r ähnliche u ist auch im Schustergütl

[Ulpius]

Jetzat! Ich habe mir das wirklich lange angeschaut, aber offensichtlich genau dieses naheliegende "u" ausgeblendet, stattdessen das klassische "u" bei Februar 1843 und das unserem Buchstaben hier sehr ähnliche "r" bei Dettendorf und öfter "adoptiert". Jetzt nochmal genau geprüft, Buchstabe für Buchstabe, führt hierzu: Beim Wort Juli kann man wohl am besten sehen, was los ist: Das Hochziehen der Haste, das einem ein "r" unterschieben kann, ist eigentlich der Ansatz, einen u-Deckstrich zu machen. Bei "Juli" wird das einzige Mal abgesetzt, sonst kommt am Ende meistens etwas Verschliffenes heraus oder Deckstriche werden nicht gemacht.
--> Xtine hat sicher Recht und nicht nur, weil sie Eulenthal lokalisiert hat.

[Thomas2606]

Danke Euch ALLEN für Die Info und die Mühe zu meinem Eintrag!
Absolut Top und total Freundlich!

Viele Grüße aus München

[Thomas2606]

Ich unterstütze Xtines Bitte, den passenden Link mitzugeben aufs Stärkste.
Dann kann man viel besser lesen und vergleichen.
Was ich an Kleinigkeiten, abgesehen von ein paar unbedeutenden Buchstaben, anders lese ist dies:
Monat und Tag der Trauung: d(en) 9ten Juli 1/2 6 U(hr) - bestimmt abends ;-)
Eltern des Bräutigams: Erlenthal
Eltern der Braut: legit(ime). Tochter (das liest auch Tinkerbell)

Werbe ich das nächste mal machen, bitte Entschuldigt aber macht natürlich total Sinn!