[gelöst] Erbitte Lesehilfe Heirats-/Sterberegister 1831

[Kat79]

Quelle bzw. Art des Textes: Heirats-/Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1831
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gallingen, Ostpreussen, Ancestry
Namen um die es sich handeln sollte: Leske Johann

Guten Abend nochmal an alle.


Ich bräuchte Hilfe beim Entziffern eines Eintrags, in dem Johann Leske erwähnt wird. Ich kann nicht lesen worum es sich handelt. Auch bin ich mir nicht sicher, ob die Eintäge von der linken und den beiden rechten Seiten zueinander passen und wenn ja, wie. Ich habe die entsprechenden Stellen markiert. Der Name Leske erscheint erst auf der rechten Seite, auf der linken finde ich ihn nicht. Vielleicht kann mir da von euch jemand helfen, etwas Licht ins Dunkel zu bringen. Bin für jede Hilfe dankbar.



Liebe Grüße

Katharina

https://www.ancestry.de/imageviewer/collections/61456/images/b1763_00303?treeid=&personid=&hintid=&usePUB=true&usePUBJs=true&pId=907793441

https://www.ancestry.de/imageviewer/collections/61456/images/b1763_00302?treeid=&personid=&hintid=&usePUB=true&usePUBJs=true&pId=907793441

https://www.ancestry.de/imageviewer/collections/61456/images/b1763_00304?treeid=&personid=&hintid=&usePUB=true&usePUBJs=true&pId=907793441

[rpeikert]

Hallo Katharina

Da ist bei der Verfilmung die Seitennumerierung verrutscht. Deine angehängte Doppelseite enthält rechts (unten) die ersten drei Einträge des Jahres 1831, links dagegen die Einträge 4-7.

Die Heirat Nr. 2 ist also auf den Scans 301 und 304 und lautet:

Tromitten 2 1
Der Kutscher von | Tromitten Xstph [Christoph] Preuss im 40sten Jahre, Sohn des ver-
storbenen Barteinstein- | schen Einwohners Heinrich Preuss, und Lovise geb. Pratke ist
mit Marie Elisabeth | Leske, Tochter (im 21sten Jahre) des Johann Leske, Waldhüters
zu Dietrichswalde, den | neunten Januar copuliert worden.

Bei der Heirat Nr. 7 hast Du einen Namen unterstrichen den ich (ohne Gewähr!) als "Molgedey" lese.

Gruss, Ronny

[Kat79]

Vielen Dank, Ronny.



Ja, FN Molgedey (Molgedei) kommt in Verbindung mit den Leskes in meiner Familie öfters vor, daher dachte ich, das gehört evtl. zusammen.


Liebe Grüße und eine schöne Restwoche!