[gelöst] Nachnamen des Ehemanns entziffern erbeten

[AlexanderSch]

Quelle bzw. Art des Textes: archion
Jahr, aus dem der Text stammt: 1743
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Langenau, Kreis Rosenberg
Namen um die es sich handeln sollte: ?

Guten Abend
kann jemand den Namen des Ehemanns der Wittwe Elisabeth Kozlowski entziffern? Vielen Dank.

[Xtine]

Hallo Alexander,

da der Zeilenanfang fehlt, vermute ich mal, es ist der Name darüber
Ich lese Dzwiglinski. (Darunter wäre einfacher, Keller )


P.S. den roten Text darfst Du gerne auch immer aus dem Beitragsfenster löschen

[AlexanderSch]

Guten Abend Christine

alles klar, besten Dank. Wäre Dzieliński auch denkbar? Diesen Namen gibt es nach einer google Suche wohl in Polen.

[AlexanderSch]

Ich hatte den Vornamen vergessen..ich lese Wawcyniek oder ähnlich. Ein polnischer Vorname, kennt jemand einen solchen Vornamen zusätzlich zur Frage nach den Nachnamen?

[Xtine]

Also nach Dzieliński sieht es nicht aus, das sind zuwenig Buchstaben.

Dzierglinski wenn es kein w ist nach dem Dz-.

Wawrzyniec muß der Vorname sein.

Habe ich in einem polnischen Wikipedia Eintrag über polnische Vornamen gefunden

P.S. poln. Form von Lorenz

[AlexanderSch]

Prima vielen Dank Christine.

[AlexanderSch]

P.S.: Es scheint ein ausgestorbener polnischer Nachname zu sein.

[AlexanderSch]

Hier habe ich einen Teil des Heiratsregisters ausgeschnitten, da sieht man denn Namen nochmals, rot unterstrichen.

[Xtine]

Dzurglinski
Aber kann schon sein, daß sie mal Dzierglinski und mal Dzurglinski geschrieben haben.
(Die Anna heißt ja auch mal Kluck, Klok, Klink)

Lorenz ist aber kein ausgestorbener Vorname! Ist halt nur die polnische Version davon. Aber vielleicht schreiben sie ihn heute anders.

[AlexanderSch]

Hallo Christina, ich meinte den Nachnamen, Danke Dir

[Xtine]

Ja, man muß halt lesen können