[gelöst] Lesehilfe erbeten, Tauf/Geburtseintrag 1830

[synergy]

Quelle bzw. Art des Textes: Eintrag im Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1830
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Landgemeinde Strasburg, Westpreussen
Namen um die es sich handeln sollte: Strohschein (Strauschein)

Hallo zusammen, im Moment hakt es hier beim Entziffern, aber keine Angst, es kommt nicht täglich eine Anfrage ;-)


Wir können fast alles lesen, aber am Ende hakt es doch..


... Strauschein ... richtiger? Strohschein
Tochter des Arbeitsmannes Johann Strohschein (oder Strauschein) in Tillitzer Räumung und seiner Ehefrau Regina geborene Bobrowski ist laut Anzeige des Einwohners Christian Klabuhn aus Thomken und der Bauerfrau Eva Zielmann geborene Pribe zu Tillitzer Räumung am 11. elften Januar 1830 um (2 1/2) halb drei Uhr geboren worden
... : Dieses Kind war sehr schwächlich und hätte daher bald getauft werden müssen; allein erst am 17. Januar brachte man es zur heiligen? Taufe, und als aber die Kommunion zu Ende war, und?.....um?....werden? (gestrichen).... , starb es. Es ist also ungetauft gestorben (gestrichen) // es hat folglich keinen Namen erhalten.


Vielen Dank für die Hilfe und viele Grüße aus dem Ruhrpott


Marco

[Astrodoc]

Moin!

Bitte unbedingt die Original-Zeilenumbrüche einhalten; das erleichter Lesung und Korrektur

Ich lese es so:

... Strauschein (vielleicht rich-
tiger Strohschein) Tochter des Arbeitsmann Jo-
hann Strohschein (oder Strauschein) in Tillitz-
er Räumung und seiner Ehefrau Regina geboren[en
Bobrowski, ist laut Anzeige des Einwohner
Christian Klabuhn aus Thomken und
der Bauerfrau Eva Zielmann gebornen
Priebe zu Tillitzer Räumung, ist am (11) eilf-
ten Januar 1830, um (2 1/2) halb drei Uhr
geboren worden. .....: Dieses Kind war
sehr schwächlich, und hätte daher bald getauft
werden müssen; allein erst am 17. Januar
brachte man es zur heil.(igen) Taufe, und als aber die
Kommunion zu Ende war, und ich es nun getaufen
werden wollte, starb es. (es ist also unge-
tauft gestorben) es hat folglich keinen Namen erhalten.

[synergy]

Sorry, wegen der Zeilenumbrüche, das ist natürlich richtig.
Ich gelobe Besserung...



Vielen Dank, perfekt!


Das Doofe ist ja immer, wenn man dann weiß, was da steht, kann man es sofort ohne Probleme lesen und fragt sich, warum das vorher bloß nicht ging.


VG
Marco

[Astrodoc]

Das kenne ich!


Ich hänge aber immer noch bei der "Kommunion". Ich stelle mir vor, wie das schwächliche Kleinkind eine trockene Oblate in den Hals geschoben bekommt
Meine Kids durften ihren "ersten Keks" mit 9 Jahren im Munde zergehen lassen ("prima communione" stand damals auf der Karte aus dem Vatikan) ... Wie darf ich mir also eine Kommunion bei einem Säugling vorstellen?

[Huber Benedikt]

kann der "Keks" etwa kausal gewesen sein
(asphyxia eucharistica)