[gelöst] Lesehilfe Trauung 1656

[pillson]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1656
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sitzendorf an der Schmida, Niederösterreich

Liebe Mitlesende,


im folgenden Eintrag bereitet mir nicht nur die Entzifferung der Schrift, sondern zudem auch die ausgeblichene Tinte grosse Mühe das geschriebene zu lesen.


Es geht um den Trauungseintrag vom 1. Februar

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/sitzendorf-an-der-schmida/01%252C2%252C3-03/?pg=205

Hier noch der Indexeintrag dazu (Ankher Johann, Si - Gfürr Rosina, W):

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/sitzendorf-an-der-schmida/A%252CB%252CC-02/?pg=73

Ich kann entziffern:


Den 1. dito Copulatus der Erbarne Jung
Gesöll Johannus Ankher des Ehrngeachten
Gregori Ankher Kind XXX ein hauß
XXXX Ehrliblöcher Tochter Sitzendorf.
Sponsa des EhrXXX tugentsamer Witt ill
Rosina weillant deß Ehrn XXXXX Georg
Gefürr XXXX XXXX.


Vielleicht kann hier jemand weiterhelfen.


LG Stephan

[Zita]

Hallo Stephan,

ich lese da:
Den 1. dito Copulatus der Erbarne Jung
Gesöll Johannus Anckher/Amkher des Ehrngeachten
Gregori Anckher/Amkher Vnd gertrautt sein hauß-
fraw beeter Ehrliblöcher Tochter Sitzendorf.
Sponsa der Ehr-Vndt tugentsamer Wittitt
Rosina weillant deß Ehrntugenthafften Georg
Gesurr geweste Hausfraw.

LG Zita

[pillson]

danke dir vielmals. Heisst: Johann Anckher/Amkher hat die hinterbliebene Gattin des Georg Gesurr geheiratet?