[gelöst] Lesehilfe zu einem Traueintrag von 1739

[Karl-Leipzig]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1739
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schönberg
Namen um die es sich handeln sollte: Hartenberger

Hallo wieder einmal,

diesmal benötige ich ein wenig Hilfe.

Leider kann ich die Namen der Väter nicht richtig lesen, und die Orte von den sie stammen . Bei Freudental bin ich mir auch nicht ganz sicher.

Hier mal mein Versuch:

In October (1739)

Heinrich Hartenberger des ______ Hartenberger von __________
______ eheli(cher) S(ohn) mit J.(ungfrau) Rosina des Michael ________ aus Freudental ehel(iche): T.(ochter)
Test: Heinrich Göbel Michael ______ R: D: _______ Kresh

Danke schon einmal im Voraus

Viele Grüße

Andreas

[elektroprofi]

Hallo,

ich lese:

Heinrich Hartenberger des Baltzer Hartenberger von Raabenteu-
fen eheli(cher) S(ohn) mit J.(ungfrau) Rosina des Michael Dietrich aus Frenkstadt ehel(iche): T.(ochter)
Test: Heinrich Göbel Michael Barfuß R: D: Adolphus Kreß

Bei den beiden Ortsnamen bin ich mir aber nicht ganz sicher.