[gelöst] Erbitte Übersetzungshilfe

[Gast]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpost
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort und Gegend der Text-Herkunft: wahrscheinlich Baden
Namen um die es sich handeln sollte:

Hey, es währe super hilfreich, wenn mir jemand die Folgende Postkarte übersetzten könnte, da ich neuling im Gebiet alter Schrift bin.
Das Bild:

https://ibb.co/Gt8rt2k

Vielen Dank im Voraus und viele Grüße,
Vincent

[Ahnenhans]

Hallo


hier ein Teil vom Bild2


Meine l(iebe) Maria
Bin heute Sontag, den
7. Mai wieder in d..
mit meiner Gefange..
...
wieder zurück. Sonst
geht es mir gut
Es grüßt u. k(üßt dich
tausendmahl dein

.. Hermann




LG Ahnenhans

[Lumen stellarum]

Vielen Dank für die Schnelle Antwort!

Grüße,
Vincent

[Ulpius]

Ebenfalls: Ein bisschen kompletter:

Adresse und Absender gleich wie bei Karte 1, hier aber besser lesbar:
Landsturm Ba(den-)W(ürttemberg)


Meine lieb(e) Marie.
Bin heute Son(n)tag, den
7. Mai wieder in d..
mit meinem Gefangenen
Transport u(nd) fahre heute
wieder zurück. Sonst
geht es mir gut
Es grüßt u(nd). k(üßt) dich
tausendmahl Dein
tr(euer) Hermann
Gruß an Ant...

Hier ist die Karte beschnitten. Wenn sie noch einmal komplett eingestellt würde, also allseits bis zum Rand, dann stehen die Chancen nicht schlecht, dass man herausbekommt, wer denn da noch gegrüßt wird.