[gelöst] Traueintrag Übersetzung

[Forscher41]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1716
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wächtersbach
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

Hier habe ich den Traueintrag aus dem KB Wächtersbach 19. Auguste 1716
und bräuchte eine komplette Leseübersetzung:
Johann Jacob Weisgärber herrschaftlicher ... Knecht und
Anna Margarethe Wilhelmin von Weilers Küchenmagd im Schloß,
welche in Unzucht ... ... hatte, sind, nachdem sie von ...
... ... ihrer Sünden wegen .... abgelegt hatten
... herschaftl ... copuliert nach gehaltener Predigt über ...

Danke euch.
Ralph

[Ulpius]

Johann Jacob Weisgärber herrschaftlicher Reith-Knecht und
Anna Margarethe Wilhelmin von Weilers Küchenmagd im Schloß,
welche in Unzucht sich vermischet hatten, sind, nachdem Sie vor Praesbyterio
Sie (etwas wie Sündenbekenntnis) und Reü (also Reue) ihrer Sünden wegen mit hand und mund abgeleget hatten
auff die herschaftl Verordnung copuliert nach gehaltener Predigt über Gal VI 7-8

Zu hören bekommen haben die beiden eine Predigt hierüber: 7 Irret euch nicht! Gott lässt sich nicht spotten. Denn was der Mensch sät, das wird er ernten. 8 Wer auf sein Fleisch sät, der wird von dem Fleisch das Verderben ernten; wer aber auf den Geist sät, der wird von dem Geist das ewige Leben ernten.

[Forscher41]

Prima

Danke dir für die ausführliche Übersetzung und Erklärung dazu-
Grüße
Ralph