[gelöst] Bitte um Hilfe bei Taufe 1866 (deutsch in tschechischen Buch)

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1866
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dolni Bojanovice
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Koliba

Hallo,
kann mir bitte jemand beim Lesen dieser Taufe helfen.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/4950?image=216000010-000253-003372-000000-005224-000000-00-B06952-01020.jp2

13. November 1866

Anna

Vater: Paul Koliba, Häusler ehel. Sohn des Franz Koliba...........?
und dessen Eheweib Katharina, geb. Mathias Bilek ???

Mutter: Marianna geb. Johann Lekavy...............und dessen Eheweib Anna
geb. Johann Hubacek???

Ich bedanke mich ganz herzlich für eure Hilfe.

lg
Markus

[Huber Benedikt]

Ausgedingler hier
Bilek ja
Podsedkars = tschech. //Hintersasse
Hubaček

[acim]

13. November 1866
(Haus Nr.) 205
Anna
Vater: Paul Koliba, Häusler da ehel. Sohn des Franz Koliba, ausgedingler hier
und dessen Eheweibes Katharina, geb. Mathias Bilek [Bílek]
Mutter: Marianna geb. Johann Lekavy [Lekavý] Podsedkers hier und dessen Eheweibe Anna, geb. Johann Hubaček [Hubáček]

Gruß, Aleš

[Aurelius]

Hallo,
voll super, ich bedanke mich ganz herzlich im Namen meiner Frau
Das Wort "Podsedkars" ist für mich was ganz neues.

lg
Markus

[Huber Benedikt]

Podsedek, podsedker oder chalupnik ist ein Kleinbauer, Hintersasse, Häusler,
also einer der zwar eine Hütte hat aber zu wenig Grund um davon leben zu können.
Viertellahner, Kossat, Gärtner je nach Region

[Aurelius]

Podsedek, podsedkar oder chalupnik ist ein Kleinbauer, Hintersasse, Häusler,
also einer der zwar eine Hütte hat aber zu wenig Grund um davon leben zu können.

Dankeschön, mit einem Wort ein armer Hund

lg
Markus