[gelöst] Entziffern Heiratseintrag Langereih, Kreis Mariensee erbeten

[AlexanderSch]

Quelle bzw. Art des Textes: ancestry
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Langereih, Mariensee (WP)
Namen um die es sich handeln sollte: Catharina Schroeder

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!
Guten Abend
wer kann mir helfen bei diesem Sterbeeintrag von Catharina Schroeder ? Ich lese:

KB Langereih, 31. August Dem unverheirateten Adam Segler aus Kl. Langereihe, ältester Sohn des zu Kl. Langereihe verstorbenen Pächters Johann Segler und der
... ... Catharina geb. Drews, ...
mit der ... Constantia Schroeder, 4.
Tochter des Pächters Gottlieb Schroeder zu
Kl. Langereihe und der hiermit unverstorbenen?
Catharina geb. Pazke, ... am 14., 21. und 28.
Monats öffentlich aufgeboten und am 12. April
in der Kirche getraut.

Stimmt das in etwa? Vielen Dank.

[Balthasar70]

Hallo Alexander,

ein bisschen ergänzt:
Kl Langereihe, Der unverheirathete Adam Segler aus Kl. Lange-
reihe, aeltester Sohn des zu Kl. Langereihe ver-
storbenen Pächters Johann Segler und der
noch lebenden Catharina geb. Drews, wurde
mit der unverehel. Constantia Schroeder, 4ten
Tochter des Pächters Gottlieb Schroeder zu
Kl. Langereihe und der bereits verstorbenen
Catharina geb. Pazke, am 14ten, 21. und 28sten
Maerz öffentlich aufgeboten und am 12ten
(zwölften) April in der Kirche getraut.

In der dritten Spalte:
Er 31 [Jahre]
Sie 27 [Jahre]

[Scriptoria]

Hallo,



auf die Constantia kann ich mir keinen Reim machen. Hier der Vorschlag für den Rest:





Der unverheirathete Adam Segler aus Kl. Langreihe, aeltester Sohn des zu Kl. Langreihe verstorbenen Pächters Johann Segler und der
noch lebenden Catharina geb. Drews, wurde
mit der ... Constantia Schroeder, 4.
Tochter des Pächters Gottlieb Schroeder zu
Kl. Langreihe und der bereits verstorbenen
Catharina geb. Pazke, am 14., 21. und 28.
Maerz öffentlich aufgeboten und am 12.

(zwölften) April

in der Kirche getraut.

[AlexanderSch]

Vielen Dank Euch beiden und eine Gute Nacht..