[gelöst] 1830 Namen der Pathen Lesehilfe erbeten

[Balle]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1830
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Spremberg
Namen um die es sich handeln sollte:

1. Mstr. Christian Grünwald ......in....
2. Frau Elisabeth, des George Noack ....allhier
3. Mathias, Linttko ? Tagarbeiter alhir


Ich bitte um Korrektur und Ergänzung

[Horst von Linie 1]

Ich lese:
Ziegelstreicher in Jurick
Kral Postilion
Matheius Fiettcko.


Das Foto ist Lehrer Bömmel aus der Feuerzangenbowle?

[Horst von Linie 1]

Ich lese:
Ziegelstreicher in Jurick
Kral Postilion
Matheius Fiettcko.


Das Foto ist Professor Crey aus der Feuerzangenbowle?

[Ulpius]

1. Mstr. Christian Grunwald Ziegelstreicher in Inrick
2. Frau Elisabeth, des George Roal Postilion allhier
3. Matheius, Fiettcko Tagarbeiter alhir
Der Zuname des Ehemanns der Zeugin Nr. 2 endet sicher nicht mit "ck". Wie das aussieht, sieht man eine Zeile höher am Ende wie auch eine Zeile tiefer beim Familiennamen. Auf dem Ausschnitt zumindest sehe ich kein "R" (wie aber auch kein "N"), so dass es eher ein Eindruck ist, dass der Buchstabe kein "N" ist. Zuletzt ist mir für den Namen noch "Kral" durch den Kopf gegangen. Aber der Blick auf frühere und spätere Einträge durch dieselbe Hand dürfte hier zu einer Lösung führen.

Nachtrag:
Ich sehe Horsts Eintrag. Er liest Jurick, was vermutlich daran liegt, dass er den Ortsnamen kennt oder gefunden hat (erfahrungsgemäß ist er da wirklich sehr gut). Ich hatte auf "n" gesetzt, weil das "u" eigentlich mit Deckstrich versehen ist (s. sicher den Vornamen Zeuge 3; daher meine ich auch, dass Christian Grunwald heißt). Habe aber keinen Atlas konsultiert.
Dass er George Kral vorschlägt unterstütze ich (siehe meine Notiz zur Sache).

[Balle]

Ich vermute dass der Ziegelstreicher aus Görich/Göhrigk kommt und der Postillion heißt vermutlich Krahl, das war ein geläufiger Name in der Gegend.
Ich danke euch für eure Hilfe.

@ Horst, Der Professor isses nicht, das ist mein Urgroßvater Richard Matthiaschk

[Ulpius]

Hm, die Buchstaben geben diese Lesung jedenfalls nicht her. Man könnte es konstruieren, dann aber nur, wenn nach Hörensagen notiert wurde und man Jerick anstatt von Göhrigk schreibt. Wie das dort ausgesprochen wurde weiß ich nicht.
Nördlich von Göhrigk liegt Jehserig - aber da entfernt man sich lautmäßig noch ein Stück weiter.

[Balle]

Ich danke euch, werde mal schauen ob ich den Ziegelstreicher noch anderswo finde.

[Balle]

Hier der Eintrag in einem anderen Kirchenbuch.

[Ulpius]

Au weia - Da hat aber jemand wirklich nur der Spur nach notiert. Wer den ersten Eintrag aufgeschrieben hat kann nicht aus der Gegend dort stammen, denn sonst ließe sich der Verschreiber des -durch Balle richtig vermuteten- Göhrigk nicht sinnvoll erklären. eius statt es, F statt V, ttck statt tk, das kann man als "Verhörer" eher verstehen.
Jetzt neigt man wohl eher dazu, dem letzten Nachweis zu trauen, müsste aber im Blick halten, dass auch hier Fehler passiert sein können. (Das würde ich aber nur dann ernsthaft nachverfolgen, wenn Herr Vietko / Fiettcko weiter eine Rolle spielt.)
Zuletzt: Die langgezogene Schreibweise deutet für den ersten Zeugen den Zunamen "Gronewald" an, also eine Variante von Gru/ünwald. Auch hier würde ich das notieren und nur weiterverfogen, wenn mit dem Mann "etwas angefangen" wird.

[Balle]

Beide Namen spielen keine Rolle in meiner weiteren Forschung...(Noch nicht, wer weiß das schon)
Vielleicht war einer der Schreiberlinge Sorbe, da gibt es ja durchaus etwas andere Betonung und Schreibweise.