[gelöst] Heiratseintrag Elisabeth Patzke und Johann Schroeder

[AlexanderSch]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo zusammen
wer kann mir bitte beim Entziffern des Textes helfen:
Am 22. November ist Instmanngesell, Sohn des Albrecht Schroeder, Nachbar in der Schönbecker Hauung?, ältester Sohn mit der ... ...Elisabeth Patzkin,
... Jacob Patzke, Wald... im Gischkauer Walde, ... ... ...
previa tria proclamatione (3maliges Aufgebot) -> das danach interessiert mich nicht
Vielen Dank.

https://www.ancestry.de/imageviewer/collections/61250/images/0286053-00451?pId=4686907

[Anna Sara Weingart]

Hi


Den 22. Novembr. __ der Ehrsame Gesell Johann Schroder, des Ehrbaren Albrecht Schroeder, Nachbars in
der Schoenbockischen Hauung, ältester Sohn mit der Ehr und tugend samen Jfr. Elisabeth Patzkin,
des Ehrbaren Jacob Patzke, Waldbereuters im Gischkauischen Walde, eheliche älteste Tochter

[AlexanderSch]

Vielen Dank erstmal Anna Sara ! Vielleicht kann noch jemand den Beruf entziffern..

[Anna Sara Weingart]

Hab ich schon nachgeholt, siehe oben

Waldbereiter

https://www.dwds.de/wb/dwb/waldbereiter

[Anna Sara Weingart]

OK , der Ort heißt anscheinend Schönbeck, nach der Karte

https://www.meyersgaz.org/place/10573083

[AlexanderSch]

Vielen Dank, dass trage ich ein;-) Viele Grüsse Alexander

[Anna Sara Weingart]

Der Ort "Hauung" auf der Karte, siehe Bildanhang

Die "Schoenbecksche Hauung" aus Deinem Kirchenbucheintrag ist offenbar das auf der Karte verzeichnete "Hauung" im Wald südlich von Schönbeck.

Auf der Karte steht noch "Gischkauer Pustkowie", das bedeutet "Gischkauer Heide" (Gischkauer Wald)

https://de.bab.la/woerterbuch/polnisch-deutsch/pustkowie

Quelle: http://igrek.amzp.pl/details.php?id=11768952

[Anna Sara Weingart]

... Auf der Karte steht noch "Gischkauer Pustkowie" ...

Korrektur: Gisckausche Pustkowie

[TLichtenberg]

Hallo AlexanderSch,


ich stamme selbst von Johann Schröder und Elisabeth Patzke ab. Sind es auch Ihre direkten Vorfahren? Leider kann ich Ihnen keine Privatnachricht schreiben, da ich mich gerade erst angemeldet habe.


Gr