[ungelöst] Erbitte Lesehilfe Taufeintrag von 1804

[Kat79]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1804
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ancestry
Namen um die es sich handeln sollte: Leske, Buttler, Eichelbaum

Hallo an alle.
Ich benötige Hilfe beim Entziffern der beiden Seiten, die ich auf Ancestry gefunden habe. Es geht mir um alle Passagen, die mit Leske, Eichelbaum und Buttler zu tun haben. Zumindest kann ich diese Namen auf den Seiten erkennen. Kann mir jemand sagen, ob dort auch der Mädchenname von Lowisa Leske steht? Für eure Hilfe wäre ich sehr dankbar.

https://search.ancestry.de/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&dbid=61456&h=7964742&tid=&pid=&queryId=d3bff0e56176c8bebb269dc39c356844&usePUB=true&_phsrc=lrm8751&_phstart=successSource

[Astrodoc]

Kann mir jemand sagen, ob dort auch der Mädchenname von Lowisa Leske steht?

Ja!

Frau Lowise Jeske geb. Wagnerin

[Kat79]

Ja!

Frau Lowise Jeske geb. Wagnerin

Vielen Dank, Astrodoc.

[Kat79]

Kann eventuell jemand lesen, was in den Passagen steht, die mit Leske, Eichelbaum und Buttler zu tun haben?


Liebe Grüße und vielen Dank im voraus.
Katharina :-)

[rpeikert]

Guten Abend

Ich mache mal einen Anfang, mit vielen Lücken (und bestimmt auch Fehlern):
----
Dem Miethsmann Gottfried Leske ist von seiner Frau Lovise geb. Wagnerin d. 18. Oct. ein S. geb. der d. 21. Oct. get.
Johann Friedr. Leske. Pathen: Der He... Friedr. Buttler, Knecht Johann Leske, Schäfferin Maria Elisab.
... Christina Charlotta des Hofmann Johann Eichelbaum Frau. Alle von Quooßen.

Am rechten Rand: 2. Kind
----
Dem ... und Brettschneider(?) Friedrich Leske ist von s. Frau Charlotte geb. Sturmannin(?) d. 25. Octob. ein S. geb. der d. 28. ... get.
Gottlieb Leske. Pathen von Quooßen ... Knechte Friedrich Leske und Gottlieb Leske, die Magd Carolina Buttlerin.
Charlotta des Hofmanns ... Frau.

Am rechten Rand: 3. Kind 2. Ehe
----

Gruss, Ronny

[Kat79]

Vielen vielen Dank für deine Hilfe, lieber Ronny.
Das ist doch schon eine ganze Menge.



Stand hinter Maria Elisabeth kein Nachname?

[rpeikert]

Du hast recht, da ist noch ein (für mich unlesbares) Wort, auf der neuen Zeile vor der durchgestrichenen Christina. Ich passe das in meinem obigen Post noch an. Auch sollte Charlotte Charlotta heissen und Gottlob Gottlieb, und es fehlt noch eine Zeile vom 2. Eintrag.

Hier sind mal die Ausschnitte in Originalauflösung. Damit sollte es bequemer gehen.

[Kat79]

Vielen lieben Dank.

Schade, dass man den Nachnamen nicht erkennen kann. Aber da lässt sich wohl nichts machen.

[jartai]

Welcher Nachname fehlt Dir noch?
Sturmann ist korrekt.

Dem Miethsmann und Brettschneider Friedrich Leske ist von seiner Frau Charlotte geb. Sturmannin d. 25. Octob. 1804 ein Sohn geboren, der den 28. getauft:
Gottlieb Leske.
Pathen von Quooßen: zwei Knechte Friedrich Leske und Gottlieb Leske, die Magd Caroline Buttlerin, Charlotta, des Hofmanns Johann Eichelbaum Frau.
3. Kind, 2. Ehe.

[Kat79]

Welcher Nachname fehlt Dir noch?
Sturmann ist korrekt.

Dem Miethsmann und Brettschneider Friedrich Leske ist von seiner Frau Charlotte geb. Sturmannin d. 25. Octob. 1804 ein Sohn geboren, der den 28. getauft:
Gottlieb Leske.
Pathen von Quooßen: zwei Knechte Friedrich Leske und Gottlieb Leske, die Magd Caroline Buttlerin, Charlotta, des Hofmanns Johann Eichelbaum Frau.
3. Kind, 2. Ehe.

Hallo jartai,

Es ging mir um den kompletten Namen der Taufpatin, Schäferin Maria Elisabeth..... .