[gelöst] Name eines Mädchen gesucht, Übersetzung fast unmöglich

[AMBERG_EHRENBREITSTEIN]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Könnte das bitte jemand übersetzen, ich komme nur auf Im Alter von 13 Jahren, den Namen kann ich nicht entziffern / übersetzen. Der Vermerk auf der Bildrückseite ist ca. 1920 - 1930 entstanden.

Es handelt sich um ein 13 jähriges Mädchen.

[Huber Benedikt]

moin
was willst du denn da übersetzen?
Manz Kathrin / Katharin im Alter von 13 Jah.
les ich

[AMBERG_EHRENBREITSTEIN]

Dürfte ich nochmal Deine Hilfe beanspruchen, es geht um das Wort vor Franz

[Astrodoc]

... es geht um das Wort vor Franz

Vielleicht antwortet niemand, weil in dem Ausschnitt überhaupt kein "Franz" vorkommt?

H.(inweis) 2. Ehe der Frau am 9.5. 1941 in Koblenz
(StA. Koblenz Nr. 321/1941).


Für weitere Lesehilfen bitte keine kleinen Schnipsel anhängen. Gelegentlich bedarf es doch etwas mehr Vergleichstext.

[AMBERG_EHRENBREITSTEIN]

Vielen Dank!