[gelöst] Heiratseintrag mit Spur nach Böhmen?

[wolli222]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1684
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Freyung (Bayern)
Namen um die es sich handeln sollte: Mandl

Hier das Original von Matricula:https://data.matricula-online.eu/de/...ng/010/?pg=463

Hallo!
Ich bräuchte Hilfe bei einigen Begrifflichkeiten in diesem Hochzeitseintrag:

"Anno 1684
den 3. Januar
Spons: Gabriel Mandl, ein .... in der
fürstl.(?) ..., Lorenzen Mandl gewest(?)
bei ... zu Böhambs (=Böhmen) ... Wald....
Pfarr (?), Barbara dessen Ehewirthin seel. beid
eheliche Sohn, Sponsa Rosina Kramerin, Andreas"

Freyung liegt an der Grenze zu Tschechien (Böhmen). Ich erhoffe mir daher einen Hinweis auf die Herkunft der Mandls. Die fehlenden Worte könnten daher auch Ortsnamen sein.



Vielen Dank im Voraus für jeden Beitrag! :-)

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich würde da noch lesen:

"Anno 1684
den 3. Januar
Spons: Gabriel Mandl, ein Freykhnecht in der
fürstl. Freyhütten, Lorenzen Mandl gewesten
... ? zu Böhambs (=Böhmen) Zwißl Waldkhircher
Pfarr, Barbara dessen Ehewirthin seel. beid
eheliche Sohn, Sponsa Rosina Kramerin, Andreas"

Der Ort ist bestimmt Böhmzwiesel.

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina

[Huber Benedikt]

gewesten Haisl(e)r
Waldkhürcher

Böhmzwiesel ist sicher (hat aber nur insoweit mit Böhmen zu tun als es auf dem Wege (Goldener Steig) von Passau nach Prachatitz liegt.
Mandl gibts heut noch in Böhmzwiesel (u.a. auf der Edelmühle )

[wolli222]

Großartige Hilfe!

Freiknecht und Böhmzwiesel. Darauf wäre ich nie gekommen.

Dieses Forum gibt einem immer wieder Input von Außen, der einem immer weiter hilft!

Vielen Dank!