[gelöst] Heiratseintrag Johannes Mattiak und Anna Mattikowsky entziffern erbeten

[AlexanderSch]

Quelle bzw. Art des Textes: ancestry
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Deutsch-Eylau
Namen um die es sich handeln sollte: Johannes Mattiak und Anna Mattikowsky

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!
Hallo
könnte mir jemand ebenfalls diesen Heiratseintrag von Johannes Mattiak und Anna Mattikowsky entziffern? Danke vorab.
Ich lese:
Am 18. November hat Johannes Mattiak in Deutsch-Eylau
...-Gesell, ... ...
... Melchior Mattiak
... ... Vice-Bürger
... ... ...
im ----------...
Sohn copulieret mit
Anna

https://www.ancestry.de/imageviewer/collections/61250/images/0208055-00041?treeid=174088925&personid=272267086206&hintid=&queryId=e42cd8e53f3327d1af27c8f710a3af10&usePUB=true&_phsrc=lrm8004&_phstart=successSource&usePUBJs=true&pId=101675

in der 2. Grafik (Sterbeeintrag von Melchior Mattiak) ist sein Beruf des Vaters mit Vice-Bürger und Senator urbis... angegeben. Eigentlich ist es damit klar, dass er Senator (Stadtrat) war und Vice-Bürger (was ist das?, ehemaliger Bürger, aufgestiegen?), trotzdem der link dazu:

Link:

https://www.ancestry.de/imageviewer/collections/61456/images/AS1368_00052?pId=5704561

- Ende -

[benangel]

in der 2. Grafik (Sterbeeintrag von Melchior Mattiak) ist sein Beruf des Vaters mit Vice-Bürger und Senator urbis... angegeben. Eigentlich ist es damit klar, dass er Senator (Stadtrat) war und Vice-Bürger (was ist das?, ehemaliger Bürger, aufgestiegen?),

Ich denke es heißt Vice-Bürger Mr. also wohl eher stellvertretender Bürgermeister oder sowas.

[AlexanderSch]

Ah, ok das macht Sinn, weil Senator ist ja Stadtrat und dann war er noch stellvertretender Bürgermeister von Dt. Eylau.. interessant.
Vielen Dank.

[benangel]

Hier mal was ich so lesen kann:
Am 18. November hat Johannes Mattiak, ein Schu-
ster-Gesell, des seel.
... Melchior Mattiak
... ... Vice-Bürger-
Meister u. Raths-Verwand-
ter ----------...
Sohn copuliret mit
Anna, des Peter
Mattikowsken, Bech-
lern u. Bürgern in
..... Tochter

[AlexanderSch]

Vielen Dank dafür, also auch wieder ein Schuster bzw. Schuster-Gesell. Gute Nacht.