[gelöst] Heiratseintrag Wagner / Myszur

[Gandalf58]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch PLESS, Oberschlesien
Jahr, aus dem der Text stammt: 1869
Ort und Gegend der Text-Herkunft: PLESS
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Wagner

Moin,
erbitte Eure Hilfe, denn nach ein paar Monaten Pause scheint mit die Lesefähigkeit etwas eingerostet , denn sonderlich schwer erscheint das nicht (eigentlich). Johann Wagner und Catharina sind meine Ururgroßeltern.



Johann Wagner ....Einlieg (?) Junggeselle, d.S.d. .... Johann Wagner mit d. Geschw.... Catharina ... Auszügl (?) Paul Myszur


Vielen Dank und einen wunderschönen Sonntag noch
Horst

[Horst von Linie 1]

pro. Rel., Junggesell und Sohn des Ackerb.
Geschwächte

geb. Auszügl.

[Tinkerbell]

Hallo.

prot. Rel.

Eine „Geschwächte“ war eine Frau, die bereits ein voreheliches Kind hatte.

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina

[Horst von Linie 1]

Eine „Geschwächte“ war eine Frau, die bereits ein voreheliches Kind hatte.

Ich meine, dass das KInd noch nicht auf der Welt sein muss.
Ich würde es mit "Schwangere" gleichstellen.

[Tinkerbell]

Hallo.

Hab noch mal was gefunden:

geschwächte = keine Jungfrau, hat evtl. ein uneheliches Kind

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina

[Gandalf58]

Wow, das ging ja schnell. Vielen herzlichen Dank!!!



prot. rel = protestantisch?


Also hatte meine Urgoßmutter (geb 1875) noch ältere Geschwister (wenn sie denn überlebt haben) ... Ich habe etwas zu tun


Nochmal danke und schönen Sonntag