bitte um Lesehilfe, was die Polizei da geschrieben hat

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Sassi
    Erfahrener Benutzer
    • 11.12.2007
    • 159

    [gelöst] bitte um Lesehilfe, was die Polizei da geschrieben hat

    Quelle bzw. Art des Textes: Aufgebot
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1878
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sorquitten/Sensburg/Ostpreußen
    Namen um die es sich handeln sollte: Regine Wessollek


    Halli hallo,
    ich bitte um Lese-

    Ich kann das obere lesen:

    Ich unterzeichnete wilige ein die
    Heirath meines Sohnes Johann
    mit der Wirts Tochter Anna Kiegler
    Hiermit ausdrücklich
    Sensburg den 14/12 `78
    Grundzeichen der Wittwe
    Regine Wessollek

    und das untere kann ich nicht lesen, nur Regine Wessolleck und im Stempel "Polizei____"

    Hier der Link und Bild unten anbei:

    Vielleicht kann ja noch einer was mit der vorherigen Seite anfangen. Da ist im rechten unteren Rand ein gaaanz bischen was zu sehen.

    Liebe Grüße
    Sassi
    Angehängte Dateien
  • Astrodoc
    Erfahrener Benutzer
    • 19.09.2010
    • 9383

    #2
    Hallo!

    Es erscheint mir nur die Beglaubigung ihres Handzeichens. Die Zeilenanfänge sind abgeschnitten.

    ... da]ß die Wittwe Regine Wessolleck
    das vors]tehende Handzaichen eigenhändig
    ........] Unterschrift ........ bescheinigt(?)
    Sensburg 16 Dezember 1878
    der Vorstand
    Schöne Grüße!
    Astrodoc
    --------------------------------
    Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

    Kommentar

    • Sassi
      Erfahrener Benutzer
      • 11.12.2007
      • 159

      #3
      Astrodoc für deine schnelle Hilfe
      Hätte nicht gedacht, dass es damals noch eine Beglaubigung dazu gegeben hat. Hab ich so, dass erste Mal gesehen
      Liebe Grüße
      Sassi

      Kommentar

      Lädt...
      X