[gelöst] Entzifferung rot unterstr. Textstellen erbeten

[AlexanderSch]

Quelle bzw. Art des Textes: ancestry
Jahr, aus dem der Text stammt: 1830
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Carolina Koenig

Guten Tag
wer kann bitte die rot unterstrichenen Textstellen entziffern? Vielen Dank.

[didirich]

Ich kann unten lesen:
den 14.ten November getraut.
meint didirich

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

Der Schäfer Christian Laleike des Jnstm.(anns)
Peter Laleike in Heinrichau 3ter Sohn, mit der ehrs.(amen)
Jungfer Carolina Roenigin des verst.(orbenen) Bauern u.
Krügers Michael Roenig jüngste Tochter den
d. 14ten, vierzehnten November getraut worden.

[AlexanderSch]

Vielen Dank an beide, ich dachte sie hiesse König.. Roenig nehm ich rein und Krüger als Beruf etc. hatte mir auch gefehlt.

[Xtine]

Das sind ja lateinische Buchstaben, da sollte das K schon wie ein K aussehen und das sieht wie ein R aus.