[gelöst] Benötige Lesehilfe zur Geburtsurkunde

[Thoboe]

1876, Geburtsurkunde:
Peine:

Hallo liebe Mitforscher, ich benötige jemanden der mir hilft eine Geburtsurkunde "zu übersetzen" aus alt-deutscher Schreibschrift.

Diese Geburtsurkunde stammt von meinem eventuellen Ur-Urgroßvater Friedrich Moritz von 1876 aus Peine.
Es wäre also furchtbar nett, wenn mir jemand weiter helfen könnte.

Hier die Geburtsurkunde (~3MB): http://www.abload.de/img/geburtsurkundefriedricqf8y.jpg

Vielen Dank schon einmal im Voraus für Eure Mühen!

Liebe Grüße

Thorsten

[Xtine]

Hallo Thorsten,

Nr. 80
Peine am 24 Juni 1876

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach bekannt
der Schornsteinfeger Louis Moritz
wohnhaft zu Peine
katholischer Religion, und zeigte an, daß von der
Auguste Moritz geborene Lippe
seiner Ehefrau
lutherischer Religion
wohnhaft bei ihm
zu Peine in seiner Wohnung
am fünfzehnten Juni des Jahres
tausend acht hundert siebenzig und sechs Vormittags
um elf drei Viertel Uhr ein Kind männlichen
Geschlechts geboren worden sei, welches einen Vornamen
noch nicht erhalten habe.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Louis Moritz
Der Standesbeamte
Menning

Randvermerk:
Peine den 12. August 1876
Vor dem unterzeichneten Standes-
beamten erschien heute, der persön-
lichkeit nach bekannt, die Ehefrau
des Schornsteinfegers Louis Moritz
Auguste geborene Lippe und
zeigte an, dass dem von ihr
den 15.ten Juni d. Jr. gebornen
Kinde männlichen Geschlechts
die Vornamen
Friedrich August
beigelegt seien.
Vorgelesen, genehmigt
und unterschrieben
Auguste Moritz
Der Standesbeamte
Menning

[Friederike]

Hallo Thorsten,

Nr. 80
Peine am 24. Juni 1876
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach bekannt
der Schornsteinfeger Louis Moritz
wohnhaft zu Peine
katholischer Religion, und zeigte an, daß von der
Auguste Moritz geborener Lippe
seiner Ehefrau
lutherischer Religion
wohnhaft bei ihm
zu Peine in seiner Wohnung
am fünfzehnten Juni des Jahres
tausend acht hundert siebenzig und sechs Vormittags
um elf drei Viertel ein Kind männlichen
Geschlechts geboren worden sei, welches einen Vornamen
noch nicht erhalten habe
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Louis Moritz
Der Standesbeamte
Menninger?

Nun der Randvermerk:
Peine, den 12.August 1876
Vor dem unterzeichneten Standes-
beamten erschien heute, der Persön-
lichkeit nach bekannt, die Ehefrau
des Schornsteinfegers Louis Moritz
Augusta geborene Lippe und
zeigte an, daß dem von ihr
den 15ten Juni d. Jr. geborenen
Kinde männlichen Geschlechts
die Vornamen
Friedrich August
beigelegt seien.
Vorgelesen, genehmigt
und unterschrieben
Auguste Moritz
Menning?

Freundliche Grüße
Friederike