[ungelöst] Trauung 1643

[pillson]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1643
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pulkau, Niederösterreich

Hallo zusammen,


es geht um den letzten Eintrag auf folgender Seite

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/pulkau/01%252C2-01/?pg=500

Eodem die ist ein lediger Gesöll von Reiperstorf
mit Namen Paul Polts des Jacob Polts, von
XXX bey XXXXXX XXXXXX XXXXX ehelicher Sohn
mit Barbara des Michael XXXXX XXXXX ehe
liche Tochter copuliert worden.


LG Stephan

[Astrodoc]

Hallo!

Ich lese Folgendes:

Eodem die ist ein lediger gesell von Reiperstorf
mit Nomen Paul Polth deß Jacob Polthen, von
Schienes? bey Behemischen Weighof... Seel. ehelicher Sohn
mit Barbara deß Michael ...fäuthel aldorten ehe-
liche Tochter copuliert worden.

[Anna Sara Weingart]

... Behemischen Weighof...

Hallo,
das g ist falsch, stattdessen:

... Behemischen Weidhoffen ...

Im Zedler-Lexikon:

[Anna Sara Weingart]

Das ist dieser Ort: https://de.wikipedia.org/wiki/Waidhofen_an_der_Thaya

Siehe Anhang:

[Anna Sara Weingart]

Der Herkunftsort heißt Schirnes, und ist heute ein Ortsteil von

https://de.wikipedia.org/wiki/Thaya_(Niederösterreich)#

http://www.thaya.at/Schirnes

Kirchenbücher https://data.matricula-online.eu/de/...poelten/thaya/

[Anna Sara Weingart]

Der Brautvater heißt Michael Orfaüthel oder Orfäuthel

[Anna Sara Weingart]

Er könnte auch Orfönthel heißen

[pillson]

Guten Morgen und vielen Dank.
Bei uns in der Region ist Orfand(e)l noch heute ein Name der vorkommt.

[Anna Sara Weingart]

Ja, also ein u ist da defintiv nicht drin. Also Orfönthel oder Orfänthel.