[gelöst] Fortsetzung Engelbert Gottfried Klem

[Wien 1090]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsmatrike
Jahr, aus dem der Text stammt: 1875
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Stockerau, Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Engelbert Klem

Nochmals Guten Abend!

Mit der Unterstützung fleißiger Mitforscher konnte ich heute schon die Eintragung der Heirat meines Urgroßvaters lesen, die mich erfolgreich zu seinem Taufeintrag führte:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/stockerau/01-24/?pg=79

Den kann ich leider noch weniger lesen und ich suche erneut Hilfe für die Übersetzung. Geburtsdatum ist bekannt, ebenso die Namen der Eltern. Über den Vater Augustin steht recht wenig hier, der Eintrag bei der Mutter ist ergiebiger.

Auf alle Fälle: vielen Dank und beste Grüße!

[acim]

Vater:
Klem Augustin,
kath. Rel., Fa-
briksweber geb.
v. Hlinsko

Mutter:
Genovefa, kath.
Rel., geb. v. Oskau
Bzk. Mährisch-
Neustadt, ehel.
Tochter des Franz
Thöndel, Webers
u. der Johanna
geb. Kopp.


Gruß, Aleš

[Tinkerbell]

Hallo.

In der Spalte Anmerkung steht:

Cop.(uliert) l(au)t. Trauungs-
schein zu Eber-
gassing am
1.September 1867

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/ebergassing/02-03/?pg=18

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina

[Wien 1090]

Ich darf mich wieder für die freundliche Mitarbeit bedanken! Ein Extragruß für den Link nach Ebergassing!!