[gelöst] Taufeintrag 1788 auf Latein

[Gothack]

Quelle bzw. Art des Textes: Lateinischer Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1788
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Fulda
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,
ich brauche mal Unterstützung bei einem Kirchenbucheintrag. Er ist auf Latein. Vielleicht kann mir jemand genau die lateinischen Worte wiedergeben und die dt. Übersetzung dafür.

Was ich meine lesen zu können:

Latein:

Die vigesima septima Martii baptizati e... Nikolay filii legitimi Antonii Schleicher A Annae Eva nata Schleicher..... conjugum hie copulatorem (?) Nikolay Frohnappel
Was ich meine zu verstehen:
Tag siebenungzwanzigster März getauft Nikolay legitimer Sohn des Anton Schleicher und Anna Eva Schleicher, ........................... Nikoly Frohnappel (ich denke Nikolay Frohnappel war der Taufpate)



Es wäre echt toll, wenn mir hier jemand helfen könnte.

lg
Gothack

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

Latein:

Die vigesima septima Martii baptizatus est Nikolaus filius
legitimus Antonius Schleicher et Annae Evæ natæ Schleicherin inapp........
conjugum hic copulatorum levabat Nikolaus Fronappel


Das was wie ein y/ij aussieht, ist das Zeichen für -us.



Am Tag siebenungzwanzigster März ist getauft Nikolaus, legitimer Sohn des Anton Schleicher und Anna Eva gebornen Schleicher, ..............
seine Ehefrau hier getraut (?) gehoben von (=Pate) Nikolaus Fronappel


Die Pünktchen und das kursive müssen die Lateiner machen

[Gothack]

Vielen Dank

Hallo,


vielen lieben Dank für die Hilfe.


lg. Gothack