[gelöst] Bitte um Hilfe bei ledigem Namen der Braut

[Theresiavor64]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1830
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Stablowitz
Namen um die es sich handeln sollte: Johanna Tochter des Wenzel.....

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!
Grüß Euch,

ich kann leider den Nachnamen des Vaters der Braut Johanna nicht entziffern

1. Eintrag rechte Seite

http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be83862a-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=e5dffb1783514301bb928e801f544b0a

Johanna Tochter des Wenzel ........ aus Niklowitz

Vielen lieben Dank im Voraus für Eure Hilfe, Theresia

[Astrodoc]

Du hast einen Sterbeeintrag von 1858 verlinkt.

[Theresiavor64]

vielen lieben Dank für den Hinweis zum Irrtum, habe ihn gerade geändert

[Astrodoc]

Aaah!

Dann lese ich:
Johanna
T. d. Wenzl
Benesech?
Erbrichter
von Ni-
klowitz

[Frank92]

Ich habe überlegt, ob der Nachname mit "echt" endet. Der mittlere, nach unten gerichtete Buchstabe ist schwierig. Für ein "s" fehlt der obere Teil, ein "p" gibt es rechts bei "Joseph" und sieht anders aus, "j" wäre ungewöhnlich. Für "z" und "g" ist es fast zu gerade.

"Be..echt"?

Liebe Grüße,
Frank

[Astrodoc]

Das s im sch hat hier keine Oberlänge. Bei der Suche nach einem weiteren Beispiel bin ich auf Pag. 28 + 29 (links, 4. Eintrag; rechts, 2.+3. Eintrag) dreimal auf den Zeugen "Andreas Benesch" gestoßen. Hier deutlich besser zu lesen.

[Theresiavor64]

Wenn es Benesch heißt kann es dann sein, dass es damals auch so war das in der Familie des Bräutigams die Mutter eine Benesch war und von der Braut die Mutter auch eine Benesch - also Schwestern?

[Astrodoc]

Ich verstehe die Frage nicht.
Die Mutter des Bräutigams heißt doch gar nicht Benesch! Ich kann den Namen nicht sicher lesen, aber "Benesch" steht da gewiss nicht.

Alois S. d. Anton Waschek und der Rosalie geb. Krenne?

[Anna Sara Weingart]

... Rosalie geb. Krenne?

Hi, ich lese:
Rosalie geb. Wranna

[Astrodoc]

Rosalie geb. Wranna

Super! Das passt!
Ich hätte ja ruhig mal mit dem "Waschek"-W vergleichen können ...

Auf jeden Fall aber nicht "Benesch"

[Theresiavor64]

Durch die vielen Namen kam ich mit der Erklärung etwas durcheinander.

Ja Rosalia ist eine geb. Wrana.

Johanna, ist ja jetzt eine geb. Benesch. Ihre Tochter heiratete einen Galwas und dessen Mutter ist auch eine geb. Benesch. Und da dachte ich das es evt. Schwestern sind, aber das habe ich jetzt auch geklärt. Deren Väter haben verschiedene Vornamen.

Vielen lieben Dank nochmals für die Hilfe und Entschuldigung für die Verwirrnis.

Noch einen angenehmen Abend Theresia