[gelöst] Lesehilfe Franz Schmidt

[Gallisch]

Quelle bzw. Art des Textes: Matrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1834
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dürrseifen
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Schmidt

Hallo, ich brauche wieder einmal eure Unterstützung. Bei dem Hochzeitseintrag kann ich den Text beim Bräuigam und bei der Braut nur bruchstückhaft lesen. Kann mir jemand behilflich sein.

http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be84113a-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=cb2f32c0f9d8435f963e3b2af6a579b1

Es geht um den Eintrag vom 9.2. Franz Schmidt.
Vorab vielen Dank.
Edmund Gallisch

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

9. Feb
Hs Nr. 47
Franz Schmidt Weber
Sohn des Johann Schmidt
Webermeisters in Seifen
aus No. 47 und der
Katharina, Tochter des Jo-
hann Grundmann, Taglöh-
ner in Niklausdorf

kath 22 ledig
*29.2.1812

Hs Nr. 58
Johanna Elsnerin Tochter
des joseph Elsner
Garnbleichers in Sei-
fen Haus No 58 und
der Anna Maria
Tochter des Joseph Bok
Schneidermeisters
in Neubürgersdorf

kath 19 ledig

Konrad Schmid Weber v. hier
Johann König Virtheller( =Viertelbauer???) von hier

Zu vorstehender Verehelichung der münderjährigen Brautleute Franz Schmid und Johanna Elsner, haben die Väter derselben in Gegenwart des
Seelsorgers und zweyer Zeugen ihre Einwilligung erklärt
Engelsberg am 9ten Februar 1834 Joseph Schlusche ... Pfarrer
Johann Schmid als Vater des Bräutigams
Konrad Schmid
Johann König beyde als Zeugen

Joseph Elsner, als Vater der Braut
Konrad Schmid (bei den beiden vorherigen Erwähnungen lese ich eher Konrand, aber hier eindeutig ohne das n)
Johann König beyde als Zeugen

[Gallisch]

Vielen Dank!
Das war sehr hilfreich und hilft mir die Texte lesbarer zu machen.
Danke
Edmund