[gelöst] Traueintrag 1702 - Trautmannsdorf

[LisiS]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1702
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Trautmannsdorf
Namen um die es sich handeln sollte:

Jacob Seydl Margareth

Amoi gehts nu... Die Schrift wird immer mühseliger :-(
Danke für eure Hilfe!

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/graz-seckau/trautmannsdorf/5243/?pg=103

Mai 1702 der erste Eintrag drunter - auf der linken Seite

Dem 7 dito Jacob Seydl des Michael Seidl ???
auß ??bach ?? mit Elisabetha dess Ehewürth beide ???
Ehliche Sohn, die Brauth ist Margareth des Hanß ???
??? Wittib ????
Testes Michael Finkh Lorenz Flist??? Hanß ??händl

[Astrodoc]

Hallo!

Wenn sich niemand anderes traut, fange ich mal an

Den 7 dito Jacob Seydl des Michael Seidl v(ulg)o Schregeman(?)
auß Uelbacher pfarr mit Elisabetha dessen Ehewürt.(in) beede sel(ig)
Ehlicher Sohn, die Brauth ist Margarethe des Hanß Fux sel.
hindterlaßne Wittib v(ulg)o Cal...
Testes Michael Finkh Lorenz Flitsch Hanß R..händl

[LisiS]

Das ist schon mal ein guter Anfang! :-)
Danke!
Vielleicht wissen noch andere mehr aus dem Text rauszuholen?
Irgendwie wird das Traubuch von Seite zu Seite blöder zum Lesen...

Den nächsten Text tu ich euch morgen an...

[Zita]

Hallo Lisi,

Den 7 dito Jacob Seydl des Michael Seidl in der Schergenau (im anderen Eintrag: Schörgenau)
auß Velbacher pfarr mit Elisabetha dessen Ehewürt.(in) beede sel(ig)
Ehlicher Sohn, die Brauth ist Margarethe des Hanß Fux sel.
hindterlaßne Wittib in der Calhleuth[en]?
Testes Michael Finkh Lorenz Flitsch Hanß Reehändl

LG Zita

[LisiS]

Ich dank dir! :-) Da wird ein Schuh draus.