[ungelöst] Wenzel Seitz - Lesehilfe erbeten

[AndreasSeitz]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsmatrik aus 1830, Sterbematrik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1830
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dreihacken, CZ
Namen um die es sich handeln sollte: Wenzel Seitz

Hallo zusammen!
Würde Lesehilfe erbitten, kann außer dem Namen und Datum leider nicht viel entziffern.

Heirat:

https://portafontium.eu/iipimage/30069832/tri-sekery-13_0560-o?x=-47&y=633&w=563&h=237

Tod:

https://portafontium.eu/iipimage/30069835/tri-sekery-16_0700-z?x=-30&y=593&w=660&h=277

Ich würde gerne möglichst viel über ihn erfahren.
Beruf, Wohnort

Gibt es vielleicht auch einen Hinweis auf Kaspar Seitz Geburtsort?

Vielen lieben Dank!
Andreas Seitz

[Astrodoc]

Hallo!

Bitte oben im gelben Kasten Zeile 1 beachten!!!
1x Heirat + 1x Tod = 2 Einträge!


October
Dem 3 getraut von
Joh. Goldmann Koope-
rator

Wenzel Seitz Bergmann Sohn des
verstorbenen Kaspar Seitz von Tachau-
er Dreyhacken und der Magdalena
Stark von Tachauer Dreyhacken
N. 25
// Matthias Vogel. Pfarrer.

Anna Maria Schuster Toch-
ter des Veit Schuster Häußlers
und der Ursula Pötzel
von Mostau N. 5.


Jh. Wolfgang Karl Bergältester
Lorendz Langerdörfer Bergmann

[AndreasSeitz]

Sorry für die Ungenauigkeit!
Und Danke für die Übersetzung! Das ist jetzt die Übersetzung der Heiratsmatrik?

Das 2. ist die Sterbematrik aus Dreihacken von 1868.

mfg
Andreas Seitz

[Astrodoc]

Ja, das war die Lesung des Heiratseintrages. Deutsch ist es ja schon


Nachtrag: Beim Sterbeeintrag handelt es sich übrigens nicht um denselben Wenzel Seitz wie im Heiratseintrag!

[AndreasSeitz]

Aber dort ist doch auch der Vater Kaspar Seitz und die Mutter Magdalena Stark?

Nur der Name ist hier Wenzl und nicht Wenzel?

Oder täusch ich mich da?

[Astrodoc]

Aber dort ist doch auch der Vater Kaspar Seitz und die Mutter Magdalena Stark?

Liest du vielleicht einen anderen Eintrag als ich? Verlinkt hast du den vom 15./17. März 1868. Ich lese nämlich "Seitz Wenzl, ... unehelicher Sohn der Anna Seitz ..."

[AndreasSeitz]

Hm, ich kann es leider kaum lesen .. dachte nur Kaspar und Magdalena gelesen zu haben.




ist er dann vielleicht das:

https://portafontium.eu/iipimage/30069835/tri-sekery-16_1500-z?x=52&y=331&w=500&h=202

obwohl hier dann der Nachname anders geschrieben ist?