[gelöst] 1744 Taufeintrag Lesehilfe erbeten..

[Balle]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wolkenberg
Namen um die es sich handeln sollte:

Eintrag 14
d 3. August gebahr Haba Mathais Jurischka von
Gohrig ...eine Tochter ......
.......und Hanna genant.....
.....
Ich bitte um Ergänzung und Korrektur
Danke sehr

[benangel]

d 3. August gebahr Haba Mathais Jurischkas von
Gohrig Eheweib eine Tochter welche eben den
Tag gebohren und Hanna genant worden
Pathe waren

Im Vergleich zu den anderen Einträgen müsste es heißen: welche eben den
Tag getauft und Hanna genant worden

[Balle]

Ich danke Dir, deine Vermutung ist gut, dem schließe ich mich an. Haba ist ein sorbischer weiblicher Vorname, damit komme ich vielleicht auch weiter.