[gelöst] Eheschließung in Oldenswort 1776

[Namika]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1776
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oldenswort
Namen um die es sich handeln sollte: Hans Hinrich Rambach + Martha (hier Martje?) Borts

Hallo, ich habe einen Text zu einer Eheschließung aus dem Jahr 1776 und kann zu wenig lesen, als dass sich mir erschließt, wer wer sein soll...


Was ich habe:
"27. Mai Der Schmieds Gehelfe (?) Hans Hinrich
Rambach des ??? Jacob Rambach
Schmied in Witzwort, und Fraucke
gebohren ?verst aus Coldenbüttel
???? Sohn. Mit Frau Martje Hay-
hers? des ??? Peter Clas Borts
??? alhin, und ??? Cathrina
gebohren ??? aus ??? ???"

und ab da kann ich kaum noch etwas entziffern. Bis auf:

"?? Peter Wilhelm Hinrich
Heyher. Bräutigam hat ???"

und noch das ein oder andere zusammhanglose Wort...

Vielleicht kann ja irgendjemand da helfen?
Das wäre wundervoll!


Ein Link zur besseren Ansicht:

https://www.ancestry.de/imageviewer/collections/61456/images/1945993-00491?treeid=171332880&personid=222264260755&hintid=1032704909871&usePUB=true&_phsrc=JkD1162&_phstart=default&usePUBJs=true&pId=903327444

(erster Eintrag rechte Seite)


Liebe Grüße,
Liesa

[acim]

Hallo,
ich kann es teilweise ergänzen:


27. Mai Der Schmides Gesell Hans Hinrich
Rambach des ??? Jacob Rambach
Schmides in Witzwort, und Francke
gebohren Ivers aus Coldenbüttel
ehel[icher] Sohn. Mit Frau Martje Hay-
hers, des ??? Peter Clas Borts
beckers? alhie, und ??? Cathrina
gebohren Orfal? aus Sachsen ehel[iche]
Tochter, und eine ??? des
??? Schmides alhie an der Stra-
se Peter Wilhelm Hinrich
Heyher. Bräutigam hat ehelosen
Sch??? aus Witzwort gebracht.
auch hat er sich reversirt mit
zu Handel??? ??? ??? sich 9
Jahr ??? ??? aus Witzwort
entfernet gehabt. Die Braut
ist von hier, und muß Thei-
lungs Schein mit ihrem
Kind ??? erster Ehe zulegen.
Gezeugen waren Gert Cornils Tönnics?
und Clas. B. Vallichs, beide alhie.


Gruß, Aleš

[Namika]

Danke Aleš! Das hat definitiv schon mehr Licht ins Dunkel gebracht

[Malte55]

Moin,
den 27ten May Der Schmidts Gesell Hans Hinrich
Rambach des wei(land) Jacob Rambach
Schmidts in Witzwort, und Fraucke
gebohrne Ivers aus Coldenbüttel
ehel(icher) Sohn. Mit Frau Martje Hay-
hers, des wei(land) Peter Clas Borts
Beckers alhie, und wei(land) Cathrina
gebohrne Orfal? aus Sachsen ehel(iche)
Tochter, und eine W(it)W(e)? des
wei(land) Schmidts alhie an der Stra-
se Peter Wilhelm Hinrich
Heyher. Bräutigam hat ehelosen
Schein? aus Witzwort gebracht.
auch hat er sich reversirt mit
ei(nem)? Handschlag, weil er sich 9
Jahr una ferie? aus Witzwort
entfernet gehabt. Die Braut
ist von hier, und muß Thei-
lungs Schein mit ihren
Kind(ern) erster Ehe zulegen.
Gezeugen waren Gert Cornils Tönnies
und Clas. B. Vallichs, beide alhie.
LG Malte

[Namika]

Oh wow! Danke Malte, das ist großartig!