[gelöst] Lesehilfe zur Taufe von Friedrich Wilhelm Hegemann (getauft Vogt)

[HugoMeier]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1794
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rumbeck
Namen um die es sich handeln sollte: Friedrich Wilhelm

Hallo,


ich habe hier einen Taufeintrag, den ich leider nicht lesen kann. Lesen kann ich nur folgendes:


Friedrich Wilhelm Louisa Charlotta Vogt aus Nr. 31 zu Rumbeck mit dem Schmied(?) Hegeman zur ....(?) unehelicher Sohn ...(?)


Vielleicht kann mir ja einer von euch helfen?


Vielen Dank schon Mal im Voraus und liebe Grüße

[Astrodoc]

Hallo!

Ich lese es so:

Friedrich Wilhelm Louisa Charlotta Vogt aus
Nr. 31 zu Rumbeck, mit dem Schmidt Hegeman zur Ahe erzeugten
unehelichen Sohn, geb. den 7ten Decemb. abends 9 uhr
gevattern Johann Christoph Vogt der deren ihr Bruder und Ludwig
Schnülle, ein Knecht bey Segtmeier Nro 3 zu Rumbeck

[HugoMeier]

Vielen Dank. Was bedeuten den "gevattern"?

[Astrodoc]

Ich hab das einfach mal bei Dr. Gugl eingegeben ... und siehe da: Es ergibt tatsächlich Sinn!

[HugoMeier]

Danke