[gelöst] 1799 Sterbeeintrag Lesehilfe erbeten

[Balle]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Spremberg, wendische Gemeinde
Namen um die es sich handeln sollte:

Eintrag 10:
Frau Maria Noackin des Andreas
Noack aus Candorff Eheweib, .....
......5ten Septbr Mittag um
1 Uhr ....d 7ten mit....beerdigt
alt gegen 51 Jahr


Ich bitte um Korrektur und Ergänzung.
Vielen Dank.

[Xtine]

Hallo Balle,

ich lese:

Frau Maria Noackin des Andreas
Noack aus Candorff Eheweib, gestorb.
an Auszehrung d. 5ten Septbr Mittag um
1 Uhr d 7ten mit Parentat beerdigt
alt gegen 51 Jahr (könnte auch 61 heißen)

[benangel]

Gerade wollte ich das auch so schreiben
parentatio[lat.]: Totenfeier

[Balle]

Ich danke euch..
Die Kinder sind zwischen 1771 und 1782 geboren, da wäre sie bei einem Sterbealter von 51 Jahren 23 -24 Jahre alt gewesen.
Beim Sterbealter von 61 wären die Kinder erst zwischen ihrem 33. und 44. Lebensjahr geboren.
Ich vermute sie ist nur 51 Jahre alt geworden.

[Pat10]

Hallo,


wenn man die andere 5 im Text mit dem Sterbealter vergleicht, so sieht es doch eher nach einer 5 aus.


VG
Pat